Taha · 76/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ ۝٧٦
Jannaatu `Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ua man tazakka
📖 Kwa Kiswahili
Bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo. Na hayo ni malipo ya mwenye kujitakasa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: Bustani za kukaa milele, ambazo ni makazi ya kudumu.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Mito inapita chini ya majengo na miti yake.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: Wakae ndani yake milele, bila kufa wala kutoka.
  • تَزَكَّى: Aliyetakasika kutokana na uchafu wa ushirikina na maasi, akamcha Mwenyezi Mungu na kumtii.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea thawabu kubwa iliyoandaliwa kwa waumini wanaomjia Mwenyezi Mungu na nyoyo safi, wakiwa wametenda amali njema. Bustani hizo ni za kukaa milele, ambazo mito inapita chini ya majengo yake, na wao watakaa humo daima bila kufariki wala kutolewa. Hiyo ndiyo malipo ya Mwenyezi Mungu kwa mtu yeyote aliyejitakasa kutokana na uchafu wa ushirikina na dhambi, akamwabudu Mwenyezi Mungu peke yake, akafuata amri zake na kuepuka makatazo yake, na akamkutana na Mola wake hali ya kuwa hana mshirika katika ibada yake. Aya hii inakuja baada ya kutajwa kwa kisa cha Firauni na wachawi wake, ambapo wachawi walipoona ukweli wa Mwenyezi Mungu, walimuamini Mussa (AS) na wakajitolea kufia imani yao, hivyo wakapata daraja hizi za juu. Hii ni ishara kwamba Mwenyezi Mungu humpa kila mtu kwa kadiri ya utakaso wake na kujitolea kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kutia hamu ya kufanya wema: Aya hii inaonyesha kwamba kila mtu anayejitakasa na kumtii Mwenyezi Mungu, atapata malipo makubwa yasiyokadirika, yaani Bustani za Edeni zenye mito inayopita chini yake, na kukaa milele. Hii inatia hamu kwa mwenye kufanya wema kuendelea na kujitahidi zaidi.
  2. Utakaso wa nafsi ni njia ya kufikia radhi ya Mungu: Inafundisha kwamba utakaso wa nafsi kutokana na dhambi na ushirikina ndio msingi wa kufikia furaha ya milele. Hivyo, kila mtu anatakiwa kujitahidi kusafisha moyo wake na kumtii Mola wake.
  3. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake watiifu, kwani amewaandalia malipo makubwa kwa kazi ndogo ya utakaso na imani.
  4. Kuthibitisha ukweli wa maisha ya baada ya kifo: Inakumbusha kwamba kuna maisha ya milele baada ya kifo, ambapo kila mtu atalipwa kwa matendo yake. Hii inaongeza imani na kumfanya mtu ajitayarishe kwa siku hiyo.
  5. Kujitolea kwa dini kunaleta tija: Kama wachawi walivyojitolea kwa ajili ya imani yao na kupata daraja hizi, ndivyo kila mwenye kujitolea kwa ajili ya dini yake atakavyopata tija kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 74-78 — Sura Taha

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Hakika ataye mjia Mola wake Mlezi naye ni mkhalifu, basi kwa yakini, yake huyo ni Jahannamu. Hafi humo wala haishi.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Na atakaye mjia naye ni Muumini aliye tenda mema, basi hao ndio wenye vyeo vya juu.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo. Na hayo ni malipo ya mwenye kujitakasa.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Na tulimfunulia Musa: Toka usiku na waja wangu, na uwapigie njia kavu baharini. Usikhofu kukamatwa, wala usiogope.
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Firauni akawafuata pamoja na majeshi yake. Basi kiliwafudikiza humo baharini kilicho wafudikiza.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
76Aya

Tafsiri — Taha 76

Sura Taha Aya 76 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo. Na…

Sura Aya 76/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 74–78. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema