Sura Taha — Versetto 94

Significato delle parole:

• "Lā ta'khudh bi-liḥyatī": Non afferrare la mia barba.
• "Wa lā bi-ra'sī": E non (afferrare) la mia testa, ovvero i capelli del mio capo.
• "Lam tarqub qawlī": Non hai custodito la mia parola, cioè non hai rispettato la mia raccomandazione e il mio ordine.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando Mūsā (Mosè, pace su di lui) tornò dal suo popolo e vide che avevano adorato il vitello d'oro, la sua ira fu immensa. Afferrò suo fratello Hārūn (Aronne, pace su di lui) per la barba e per i capelli della testa, trascinandolo verso di sé, come segno di rimprovero per ciò che era accaduto in sua assenza. Ma Hārūn, con dolcezza e saggezza, lo supplicò dicendo: "O figlio di mia madre" — usando un'espressione che richiama la tenerezza del legame fraterno — "non afferrare la mia barba né i capelli della mia testa". Poi gli spiegò il suo valido motivo: "Temevo che, se li avessi lasciati e fossi venuto da te, avresti detto: 'Hai causato divisione tra i figli d'Israele e non hai custodito la mia parola'". In altre parole, Hārūn scelse di restare con il popolo per evitare che si disperdessero e litigassero tra loro, e per non venir meno alla raccomandazione che Mūsā gli aveva dato di prendersi cura di loro con benevolenza.

Questa scena ci insegna una grande lezione: il rimprovero tra fratelli nella fede deve essere accompagnato da misericordia e comprensione. Hārūn non si ribellò né si adirò, ma spiegò con calma le sue ragioni, cercando di placare l'ira del fratello. E Mūsā, da parte sua, era un profeta giusto che voleva solo difendere l'unicità di Allāh e il bene della sua comunità. Questa āyah ci mostra anche l'importanza della comunicazione gentile e della giustificazione sincera nei momenti di conflitto, affinché il legame fraterno rimanga saldo e la verità venga chiarita con amore.

Che Allāh ci conceda la saggezza di Hārūn nel parlare e la purezza d'intenzione di Mūsā nell'agire, e ci guidi a custodire i nostri rapporti con pazienza e rispetto, come ci insegna il Suo nobile Libro.