စူရာ တာဟာ — အာယာသ် 94

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

• يَا ابْنَ أُمَّ — “အို အမိသား” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) က သူ၏ညီ မူဆာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) အား ချစ်ခင်စိတ်ဖြင့် ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ “အမိသား” ဟု ဆိုခြင်းမှာ မိခင်ဘက်မှ ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို အလေးထားဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ညီအစ်ကိုချစ်ခြင်းကို နှိုးဆော်လိုခြင်းဖြစ်သည်။
• لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي — “ကျွန်ုပ်၏ မုတ်ဆိတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ ဦးခေါင်းကိုလည်းကောင်း မဆွဲကိုင်ပါနှင့်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် “ဦးခေါင်း” ဆိုသည်မှာ ဦးခေါင်းပေါ်ရှိ ဆံပင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
• خَشِيتُ — “ကျွန်ုပ် ကြောက်ရွံ့ခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ — “အစ္စရာအီလ်သားတို့ကို ကွဲပြားစေခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي — “ကျွန်ုပ်၏ စကားကို မစောင့်ထိန်းခဲ့ပါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မူဆာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) သည် တူရ်တောင် (စီနိုင်းတောင်) မှ ပြန်လာပြီးနောက်၊ သူ၏လူမျိုးများက ရွှေရုပ်တုကို ကိုးကွယ်နေကြသည်ကို တွေ့မြင်ရသောအခါ အလွန်ဒေါသထွက်တော်မူသည်။ သူသည် သူ၏အစ်ကို ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) အား မုတ်ဆိတ်နှင့် ဦးခေါင်းဆံပင်ကို ဆွဲကိုင်ပြီး မိမိထံ ဆွဲခေါ်လာခဲ့သည်။ ထိုအခါ ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) က “အို အမိသား၊ ကျွန်ုပ်၏ မုတ်ဆိတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ဦးခေါင်းကိုလည်းကောင်း မဆွဲကိုင်ပါနှင့်။ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား ဤလူမျိုးများထံ ထားခဲ့ပြီး သင့်နောက်သို့ လိုက်သွားခဲ့လျှင်၊ သူတို့သည် ကွဲပြားပျက်စီးသွားကြမည်ကို ကျွန်ုပ် ကြောက်ရွံ့ခဲ့သည်။ ထိုအခါ သင်သည် ‘သင်သည် အစ္စရာအီလ်သားတို့ကို ကွဲပြားစေခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်၏ မှာကြားချက်ကို မစောင့်ထိန်းခဲ့ပါ’ ဟု ဆိုလာမည်ကို ကျွန်ုပ် စိုးရိမ်ခဲ့သည်” ဟု ပြန်လည်ရှင်းလင်းတောင်းပန်လေသည်။

ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) သည် သူ၏ညီအား ရိုသေစွာဖြင့် “အို အမိသား” ဟု ခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့်၊ မိခင်ဘက်မှ ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို အလေးထားကာ ညီအစ်ကိုချစ်ခြင်းကို ဖော်ပြခဲ့