Surah Taha — Talata 94

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِحْيَتِي – ang aking balbas.
• رَأْسِي – ang aking ulo (buhok nito).
• خَشِيتُ – ako ay natakot.
• فَرَّقْتَ – ikaw ay naghiwalay o nagdulot ng pagkakawatak-watak.
• تَرْقُبْ – hindi mo pinangalagaan o hindi mo sinunod.

Interpretasyon ng Talata:

Nang bumalik si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) at makita ang kanyang mga tao na sumasamba sa guya (ginintuang baka), hinawakan niya ang balbas at ulo ng kanyang kapatid na si Propeta Aaron (sumakanya nawa ang kapayapaan) dahil sa matinding galit at pagkalungkot. Dito, magalang at mahinahong nagsalita si Aaron kay Moises: "O anak ng aking ina, huwag mong hawakan ang aking balbas at ang buhok ng aking ulo." Pagkatapos, ipinaliwanag ni Aaron ang kanyang dahilan sa hindi pag-iwan sa mga tao: "Ako ay natakot na kung iiwan ko sila at susunod ako sa iyo, sila ay magkakahati-hati at magkakagulo, kaya sasabihin mo sa akin: 'Ikaw ay nagdulot ng pagkakahati-hati sa mga anak ni Israel at hindi mo sinunod ang aking bilin.'" Ang bilin ni Moises kay Aaron ay ang maging kahalili niya sa kanyang mga tao, ayusin ang kanilang kalagayan, at huwag sundan ang landas ng mga manggagawa ng kasamaan. Kaya't ang pagpili ni Aaron na manatili sa kanila ay upang maiwasan ang mas malaking kapinsalaan at upang mapangalagaan ang pagkakaisa ng mga tao, kahit na nangangahulugan ito ng pagtitiis sa kanilang maling gawain sa ilang sandali.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang pagpapakumbaba at kahinahunan sa pag-aayos ng hindi pagkakaunawaan, lalo na sa pagitan ng mga magkakapatid o magkakasama sa isang layunin, ay isang dakilang katangian. Si Aaron ay hindi nakipagtalo nang may galit kundi nagpaliwanag nang may pagmamahal at paggalang.
2. Ang pagbibigay-katwiran sa sarili nang may katotohanan at malinaw na dahilan ay hindi kahinaan, kundi isang anyo ng katarungan at karunungan.
3. Ang pangangalaga sa pagkakaisa ng pamayanan at pag-iwas sa pagkakahati-hati ay isang malaking tungkulin. Minsan, ang pagtitiis sa isang masamang kalagayan pansamantala ay mas mabuti kaysa sa pagdudulot ng mas malaking kaguluhan.
4. Ang paggalang sa mga nakatatanda at sa mga may awtoridad, at ang paggamit ng magiliw na pananalita sa pakikipag-usap sa kanila, ay nagbubukas ng pinto sa pagkakaunawaan at pagtanggap ng mga dahilan.
5. Ang mga propeta ng Allah ay mga huwarang tao sa kanilang pagtitiis, pagmamahalan, at paghahanap ng paraan upang malutas ang mga problema nang hindi nasisira ang ugnayan ng magkakapatid.