Taha · 94/135
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Taha
قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي ۝٩٤
Qaala yabna`umma laa taakhuz bilihyatee wa laa biraasee innee khashetu an taqoola farraqta baina Baneee Israaa`eela wa lam tarqub qawlee
📖 E Fulfulde
[Haaruuna] maaki: "Ko an yo neene-gooto am, wata a nanngu waare am nden wanaa hoore am nden kadi, min dey, mi hulu wata a wi’u: Mi senndii hakkunde ɓiɗɓe Israa’iila ɓen, mi heɗaaki konngol maaɗa ngol

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗee:
  • "لحية" : deeƴe (teddeende e yeeso).
  • "رأسي" : hoore am (ɗoo ko faalee ko woni: leɓe hoore).
  • "خشيت" : hulni.
  • "فرقت" : seerndinii.
  • "ترقب" : reena, teddina, walla hisna.
  1. Firo aaya ndee:

Muusaa (jamma jam) nanngi deeƴe neene-gooto mum Haaruuna e leɓe hoore mum, hino ɗoofa mo e mum sabu ko o waɗi kon e yimɓe ɓen nde o woni e juulde naatde e ngaari. Haaruuna (jamma jam) wi'i mo: "Ko an yo ɓiɗɗo daada am, wata a nanngu deeƴe am walaa leɓe hoore am, tawde mi wonaani e tooñe. Mi fii ko mi hulni nde mi accata ɓe kamɓe tan, ɓe seerndoo, a wi'a: 'A seerndinii hakkunde ɓiɗɓe Israa'iila, a hisnaani konngol am ngal a fawi e am kon.' Mi fii ko mi reena ɓe ɓe ngoni e laawol gootol haa a arti."

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee hino hollira:
  • Hino hollira neene-gooto e ɓernde newunde, e muñal e nder saare, tawde Haaruuna yeddaani Muusaa, o yewtii mo e newaare.
  • Hino hollira ko haani wonde e hooreejo: reena yimɓe ɓen, wata ɓe seerndoo, hisna yamiroore ndee.
  • Hino hollira wonde hulde Alla e reena yimɓe ɓen ko huunde mawnde e nder diina.
  • Hino hollira wonde seerndude hakkunde yimɓe ɓen ko huunde bonnde, ndi haani woɗɗitde.
  • Hino hollira wonde Alla hino jaɓa newaare e muñal hakkunde musiɓɓe, ɗum ko huunde nde Lislaam yettini.


📜 Aaya 92-96 — Suuratu Taha

92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
[Muusaa] maaki: "Ko an yo Haaruuna, nde yi’unoɗaa ɓe majjii ko haɗumaa
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
nde jokkitataa mi? Kaa a yeddii yamaruyee am on
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
[Haaruuna] maaki: "Ko an yo neene-gooto am, wata a nanngu waare am nden wanaa hoore am nden kadi, min dey, mi hulu wata a wi’u: Mi senndii hakkunde ɓiɗɓe Israa’iila ɓen, mi heɗaaki konngol maaɗa ngol
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
[Muusaa] maaki: "Ko honɗum woni fiyaake maaɗa on an Saamiriiyu
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
[Saamiriiyu] wi`i: "Mi yi`ii ko ɓe yi`aali ɗum, mi nokki nokkannde e batte nulaaɗo on [Jibriila] mi werlii ɗum ko nii cuɗirani lam wonkii am
TahaListu Alkur'aana
135Aaya
MeccanRevelation
94Aaya

Jaaɓtinde — Taha 94

Suuratu Taha Aaya 94 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : [Haaruuna] maaki: "Ko an yo neene-gooto am, wata a nanngu…

Suuratu Aaya 94/135 — Suuratu Taha طه (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Taha Nanu, Suuratu Taha Jaaɓtinde, Suuratu Taha mp3, Suuratu Taha pdf. Aaya 92–96. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers