সূরা ত্ব-হা — আয়াত 94

শব্দার্থ:

• لِحْيَتِي – আমার দাড়ি
• بِرَأْسِي – আমার মাথার চুল
• خَشِيتُ – আমি ভয় করেছি
• فَرَّقْتَ – তুমি বিভেদ সৃষ্টি করেছ
• تَرْقُبْ – তুমি রক্ষা করো নি / দেখাশোনা করো নি
• قَوْلِي – আমার কথা / আমার নির্দেশ

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

মূসা (আঃ) যখন সিনাই পর্বত থেকে ফিরে এসে দেখলেন যে, তার অনুপস্থিতিতে বনী ইসরাঈল সোনার বাছুরের পূজায় লিপ্ত হয়ে গেছে, তখন তিনি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়ে তার ভাই হারূন (আঃ)-এর দাড়ি ও মাথার চুল ধরে টানতে শুরু করলেন। তখন হারূন (আঃ) তাকে স্নেহভরে ডেকে বললেন, “হে আমার মায়ের ছেলে! আমার দাড়ি ও মাথার চুল ধরে টানো না।” তিনি তাকে ‘মায়ের ছেলে’ বলে সম্বোধন করলেন যাতে মূসা (আঃ)-এর হৃদয়ে ভ্রাতৃত্বের নরম অনুভূতি জাগে এবং তার রাগ প্রশমিত হয়।

এরপর হারূন (আঃ) তার এই আপাতদৃষ্টিতে ভুল কাজের যুক্তিসঙ্গত কারণ ব্যাখ্যা করলেন। তিনি বললেন, “আমি ভয় করেছিলাম যে, আমি যদি তাদের ছেড়ে তোমার কাছে চলে আসতাম, তাহলে তারা আরও বেশি বিভেদ ও বিশৃঙ্খলায় লিপ্ত হয়ে পড়ত। আর তুমি তখন আমাকে বলতে যে, তুমি বনী ইসরাঈলের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করেছ এবং আমার সেই নির্দেশ রক্ষা করো নি, যা আমি তোমাকে দিয়েছিলাম — ‘আমার পরে আমার সম্প্রদায়ের মধ্যে প্রতিনিধি হয়ে থাকো এবং তাদের সংশোধন করো’।”

অর্থাৎ, হারূন (আঃ) তাদের সাথে থেকে তাদেরকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন এবং প্রকাশ্যে তাদের এই শিরকের বিরোধিতা করেছিলেন। কিন্তু যখন দেখলেন যে, তারা মানছে না, তখন তিনি তাদের থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন এবং মূসা (আঃ)-এর কাছে খবর পাঠিয়েছিলেন। তিনি মনে করেছিলেন যে, তাদের সাথে থেকে অন্তত এই সুযোগ রাখা উচিত যে, মূসা (আঃ) ফিরে এলে তিনি সবকিছু খুলে বলবেন। আর যদি তিনি তাদের ছেড়ে চলে যেতেন, তাহলে তারা সম্পূর্ণরূপে পথভ্রষ্ট হয়ে যেত এবং পরে মূসা (আঃ) তাকে দায়ী করতেন যে, তুমি আমার অনুপস্থিতিতে উম্মতের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করেছ এবং আমার নির্দেশ পালন করো নি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ভুল বোঝাবুঝির সময় ধৈর্য ও নম্রতা বজায় রাখা অত্যন্ত জরুরি। হারূন (আঃ) রাগান্বিত মূসা (আঃ)-কে স্নেহপূর্ণ সম্বোধনে শান্ত করার চেষ্টা করেছেন, যা আমাদের জন্য উত্তম আদর্শ।
2. দায়িত্বশীল ব্যক্তির উচিত তার কাজের কারণ স্পষ্টভাবে ও যুক্তিসঙ্গতভাবে ব্যাখ্যা করা, যাতে অন্যদের ভুল ধারণা দূর হয়।
3. নেতা ও অনুসারীদের মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া ও সহমর্মিতা থাকা প্রয়োজন। কঠোর সমালোচনার আগে পরিস্থিতি ভালোভাবে বোঝার চেষ্টা করা উচিত।
4. দ্বীন রক্ষার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করা এবং নিজের অবস্থান থেকে সঠিক কাজটি করা — এমনকি কঠিন পরিস্থিতিতেও — একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য। হারূন (আঃ) কঠিন পরিস্থিতিতেও দ্বীনের খেদমত করেছেন এবং পরে নিজের অবস্থান স্পষ্ট করেছেন।
5. ভাইদের মধ্যে সম্পর্ক অত্যন্ত মূল্যবান। পারিবারিক ও ভ্রাতৃত্বের বন্ধনকে অটুট রাখতে হলে রাগের সময়ও স্নেহ ও ভালোবাসার ভাষা ব্যবহার করা উচিত।