Ta-Ha surəsi — Ayə 94

Sözlərin izahı:

• يَا ابْنَ أُمَّ — "Ey anamın oğlu!" Bu ifadə qardaşlıq bağını xatırladan, mərhəmət və şəfqət bildirən bir müraciətdir. Harun (ə.s.) Musaya (ə.s.) bu sözlərlə müraciət edərək qardaşlıq hörmətini və mehribanlığını dilə gətirmişdir.
• لِحْيَتِي — "saqqalım" deməkdir.
• رَأْسِي — "başım", burada başdakı saç nəzərdə tutulur.
• خَشِيتُ — "qorxdum, çəkindim" mənasındadır.
• فَرَّقْتَ — "ayırdın, parçaladın, dağıtdın" deməkdir.
• تَرْقُبْ — "gözləmək, qorumaq, riayət etmək" mənasındadır. Burada "mənim sözümü gözləmədən, vəsiyyətimi yerinə yetirmədən" mənasını ifadə edir.

Ayənin təfsiri:

Musa (ə.s.) qayıtdıqdan sonra qardaşı Harunu (ə.s.) gördü və qövmünün buzova sitayiş etdiyini müşahidə edərək çox qəzəbləndi. Qəzəbinin şiddətindən qardaşının saqqalından və başındakı saçından tutub özünə tərəf çəkdi. O zaman Harun (ə.s.) ona yumşaq və mərhəmətli bir dillə müraciət edərək dedi: "Ey anamın oğlu! Saqqalımı və başımı burax, məni bu vəziyyətdə sürükləmə. Mənim sənin yanına gəlib sənə qoşulmamağımın bir üzrü var idi. Çünki mən qorxdum ki, əgər qövmü tərk edib getsəm, onlar daha da pərən-pərən düşər, bir-birilərinə düşmən kəsilər və sən qayıtdıqda mənə deyərsən: 'Sən Bəni İsraili bir-birindən ayırdın, parçaladın və mənim sənə verdiyim vəsiyyətə əməl etmədin, onları gözəl bir şəkildə idarə edib qorumadın.' Buna görə də mən onların arasında qalmağı üstün tutdum ki, vəziyyət daha da pisləşməsin."

Bu ayədən biz qardaşlar arasında olan mərhəməti, böyük şəxsiyyətlərin belə qəzəb anında belə bir-birinə yumşaq davrandığını görürük. Həmçinin bu ayə bizə öyrədir ki, məsuliyyət daşıyan şəxs qarşılaşdığı çətinlikləri izah edərkən səbirli və müdrik olmalı, qarşı tərəfin hisslərini nəzərə almalıdır. Harun (ə.s.) qardaşının qəzəbini yumşaltmaq üçün ən gözəl üsulla — qardaşlıq bağına toxunaraq, öz üzrünü izah edərək və məsuliyyət şüuru ilə danışdı. Bu, hər bir mömin üçün gözəl bir nümunədir: ailə üzvləri və qardaşlar arasında anlaşmazlıq yarandıqda səbirli olmaq, qarşı tərəfi dinləmək və mərhəmətli davranmaq lazımdır. Allahın peyğəmbərlərinin həyatı bizim üçün ən gözəl örnəkdir və bu ayə bizə göstərir ki, hətta ən böyük şəxsiyyətlər belə insani hisslər keçirir, lakin onlar bu hissləri Allahın razılığına uyğun idarə edirlər.