আল-আম্বিয়া · 105/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ ۝١٠٥
Wa laqad katabnaa fiz Zaboori mim ba`diz zikri annal arda yarisuhaa `ibaadi yas saalihoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি উপদেশের পর যবুরে লিখে দিয়েছি যে, আমার সৎকর্মপরায়ণ বান্দাগণ অবশেষে পৃথিবীর অধিকারী হবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الزَّبُورِ (যাবূর): এখানে পূর্ববর্তী নবীদের উপর অবতীর্ণ আসমানী কিতাবসমূহকে বোঝানো হয়েছে। কেউ কেউ বলেছেন, এটি দাউদ (আঃ)-এর উপর অবতীর্ণ কিতাব 'যাবূর'-এর প্রতি ইঙ্গিত।
  • الذِّكْرِ (যিকর): এখানে 'লাওহে মাহফূয' (সংরক্ষিত ফলক) বোঝানো হয়েছে, যাতে আল্লাহ তাআলা সবকিছুর মূলনীতি লিপিবদ্ধ রেখেছেন। কেউ কেউ 'তাওরাত' বলেও অর্থ করেছেন।
  • يَرِثُهَا (ইয়ারিছুহা): উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া বা দখলে নেওয়া।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমরা লাওহে মাহফূযে লিপিবদ্ধ করার পর পূর্ববর্তী নবীদের উপর অবতীর্ণ কিতাবসমূহে (যেমন তাওরাত, যাবূর, ইঞ্জিল) স্পষ্টভাবে লিখে দিয়েছি যে, আমার নেককার বান্দারাই পৃথিবীর উত্তরাধিকারী হবে। অর্থাৎ, যারা আমার আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে, তারাই পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠা লাভ করবে এবং শাসনক্ষমতা অর্জন করবে। এই প্রতিশ্রুতি মূলত উম্মতে মুহাম্মাদী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য প্রযোজ্য, যারা আল্লাহর দ্বীনকে প্রতিষ্ঠা করবে এবং পৃথিবীর বুকে বিজয়ী হবে। তাফসীরকারকগণ বলেন, এখানে 'পৃথিবীর উত্তরাধিকার' বলতে কাফিরদের ভূখণ্ডের উপর মুমিনদের বিজয় এবং জান্নাতের উত্তরাধিকার উভয়ই বোঝানো হয়েছে। কারণ, জান্নাতও আল্লাহর নেককার বান্দাদের জন্যই নির্ধারিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলার প্রতিশ্রুতি অত্যন্ত সত্য ও বাস্তব। তিনি তাঁর নেককার বান্দাদের পৃথিবীতে বিজয়ী করবেন।
  2. পৃথিবীতে প্রকৃত সম্মান ও প্রতিষ্ঠা লাভের একমাত্র পথ হলো আল্লাহর আনুগত্য এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য অত্যন্ত সুসংবাদ যে, শেষ পর্যন্ত সত্যের পতাকাই উঁচু হবে এবং নেককাররাই বিজয়ী হবে, যদিও পথে কষ্ট ও পরীক্ষা থাকে।
  4. আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবসমূহে এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যা প্রমাণ করে যে, ইসলামের বিজয় কোনো আকস্মিক ঘটনা নয়, বরং এটি আল্লাহর চিরন্তন বিধান।
  5. আমাদের উচিত নিজেদেরকে নেককার বান্দাদের দলে অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করা, যাতে আমরা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় আল্লাহর এই প্রতিশ্রুতির অধিকারী হতে পারি।


📜 আয়াত 103-107 — আল-আম্বিয়া

103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
মহা ত্রাস তাদেরকে চিন্তান্বিত করবে না এবং ফেরেশতারা তাদেরকে অভ্যর্থনা করবেঃ আজ তোমাদের দিন, যে দিনের ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছিল।
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
সেদিন আমি আকাশকে গুটিয়ে নেব, যেমন গুটানো হয় লিখিত কাগজপত্র। যেভাবে আমি প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, সেভাবে পুনরায় সৃষ্টি করব। আমার ওয়াদা নিশ্চিত, আমাকে তা পূর্ণ করতেই হবে।
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
আমি উপদেশের পর যবুরে লিখে দিয়েছি যে, আমার সৎকর্মপরায়ণ বান্দাগণ অবশেষে পৃথিবীর অধিকারী হবে।
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
এতে এবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্যে পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু আছে।
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
আমি আপনাকে বিশ্ববাসীর জন্যে রহমত স্বরূপই প্রেরণ করেছি।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
105আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 105

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 105 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি উপদেশের পর যবুরে লিখে দিয়েছি যে, আমার সৎকর্মপরায়ণ বান্দাগণ…

সূরা আয়াত 105/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 103–107. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না