আল-আম্বিয়া · 107/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٧
Wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil`aalameen
📖 বাংলা অর্থ
আমি আপনাকে বিশ্ববাসীর জন্যে রহমত স্বরূপই প্রেরণ করেছি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আরসালনা = আমরা প্রেরণ করেছি।
  • রাহমাহ = রহমত, দয়া, করুণা।
  • লিল-‘আলামীন = সমগ্র সৃষ্টিজগতের জন্য (মানুষ, জিন, এবং অন্যান্য সৃষ্টি)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আমি আপনাকে প্রেরণ করেছি সমগ্র সৃষ্টিজগতের জন্য রহমতস্বরূপ। এই রহমতের অর্থ এই নয় যে, শুধু মুমিনদের জন্যই আপনি রহমত; বরং আপনি সমগ্র বিশ্ববাসীর জন্য রহমত। যারা আপনার উপর ঈমান এনেছে, তারা আপনার মাধ্যমে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা ও মুক্তি পেয়েছে। আর যারা ঈমান আনে নি, তাদের জন্যও আপনি দুনিয়ায় রহমত; কারণ আপনার আগমনের কারণে আল্লাহ তা‘আলা সমগ্র উম্মতের উপর থেকে ধ্বংসাত্মক শাস্তি, যেমন—সম্পূর্ণ জাতিকে নিশ্চিহ্ন করা বা বিকৃত করে দেওয়ার শাস্তি, উঠিয়ে নিয়েছেন। আপনার প্রেরণের মাধ্যমেই আল্লাহ তা‘আলা পৃথিবীবাসীর প্রতি দয়া করেছেন, তাদেরকে হিদায়াতের পথ দেখিয়েছেন এবং তাদের উপর থেকে কঠিন শাস্তি স্থগিত রেখেছেন। আপনার চরিত্র, আপনার শিক্ষা, আপনার সংগ্রাম—সবকিছুই ছিল সৃষ্টিজগতের কল্যাণ ও মুক্তির জন্য।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আগমন সমগ্র সৃষ্টিজগতের জন্য আল্লাহর এক মহান অনুগ্রহ। তাঁর মাধ্যমে আমরা পেয়েছি সঠিক জীবনবিধান, যা দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার চাবিকাঠি।
  2. ইসলাম একটি রহমতের ধর্ম। ইসলামের প্রতিটি বিধান মানুষের কল্যাণের জন্যই। তাই ইসলামকে কখনো সন্ত্রাস বা ধ্বংসের সাথে জড়ানো উচিত নয়; বরং এটি মানবতার মুক্তির বার্তা নিয়ে এসেছে।
  3. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি ভালোবাসা ও অনুসরণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। কারণ তিনিই আমাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর পথে এনেছেন।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, একজন মুমিনের উচিত সবার প্রতি দয়া ও সহানুভূতি দেখানো, এমনকি যারা আমাদের বিরোধী তাদের প্রতিও। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন সবার জন্য রহমত।
  5. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর রাসূলকে পাঠিয়ে মানবজাতির প্রতি কত বড় নিয়ামত দান করেছেন, তা উপলব্ধি করা এবং এ নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা প্রতিটি মুসলিমের দায়িত্ব।


📜 আয়াত 105-109 — আল-আম্বিয়া

105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
আমি উপদেশের পর যবুরে লিখে দিয়েছি যে, আমার সৎকর্মপরায়ণ বান্দাগণ অবশেষে পৃথিবীর অধিকারী হবে।
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
এতে এবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্যে পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু আছে।
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
আমি আপনাকে বিশ্ববাসীর জন্যে রহমত স্বরূপই প্রেরণ করেছি।
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
বলুনঃ আমাকে তো এ আদেশই দেয়া হয়েছে যে, তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য। সুতরাংতোমরা কি আজ্ঞাবহ হবে?
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলে দিনঃ আমি তোমাদেরকে পরিস্কার ভাবে সতর্ক করেছি এবং আমি জানি না, তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেয়া হয়েছে, তা নিকটবর্তী না দূরবর্তী।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
107আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 107

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 107 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আপনাকে বিশ্ববাসীর জন্যে রহমত স্বরূপই প্রেরণ করেছি।

সূরা আয়াত 107/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 105–109. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না