انبیاء · 105/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ ۝١٠٥
Wa laqad katabnaa fiz Zaboori mim ba`diz zikri annal arda yarisuhaa `ibaadi yas saalihoon
📖 ئۇيغۇرچە
بىز لەۋھۇلمەھپۇزدا (ئەزەلدە) يازغاندىن كېيىن، (داۋۇدقا نازىل قىلىنغان) زەبۇردا زېمىنغا (يەنى جەننەت زېمىنغا) ھەقىقەتەن مېنىڭ ياخشى بەندىلىرىم ۋارىسلىق قىلىدۇ دەپ يازدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەنچە تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:

— «زەبۇر»: ئاللاھ تەرىپىدىن پەيغەمبەرلەرگە نازىل قىلىنغان كىتابلارنىڭ ئومۇمىي نامى، يەنى بارلىق ئىلاھىي كىتابلار.

— «زىكر»: بۇ يەردە «لەۋھۇل مەھفۇز»نى كۆرسىتىدۇ، يەنى ئاللاھنىڭ ئەزەلدىن ھەممە ئىشلارنى يازىپ قويغان ساقلىغۇچى كىتابى.

— «مىن بەئدىز زىكر»: «زىكر»دىن كېيىن، يەنى لەۋھۇل مەھفۇزدا يېزىلغاندىن كېيىن دېگەن مەنىدە.

— «ئەرز»: زېمىن، يەر يۈزى.

— «يەرىسۇھا»: ئۇنىڭغا ۋارىس بولىدۇ، ئۇنىڭغا ئىگە بولىدۇ.

— «ئىبادەس سالىھۇن»: ياخشى، سالىھ ئەمەل قىلغۇچى بەندىلەر.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە خەۋەر بېرىدۇكى، ئۇ ئۆزى نازىل قىلغان بارلىق ئىلاھىي كىتابلاردا، شۇنداقلا لەۋھۇل مەھفۇزدا ئەزەلدىن بەلگىلەپ يازىپ قويغان: زېمىنغا ئاخىرقى ۋارىس بولىدىغانلار ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلغان، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرغان سالىھ بەندىلەردۇر.

بۇ سالىھ بەندىلەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ ئۈممىتىدۇر. ئۇلار ئاللاھنىڭ ياردىمى بىلەن كاپىرلارنىڭ زېمىنلىرىنى ئېچىپ، ئىسلامنىڭ نۇرىنى يەر يۈزىگە تارقىتىدۇ، ئاخىرەتتە بولسا جەننەتكە ۋارىس بولىدۇ.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە چوڭ بىر ئۈمىد ۋە خۇشخەۋەر بولۇپ، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى، سالىھ ئەمەل قىلغان بەندىلەرنىڭ ئاخىرقى غەلىبىگە ئېرىشىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، بۇ ۋەدىنىڭ ئىچىدە بولۇشقا تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ ھەرگىز ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ، ئۇنىڭ سۆزى ھەقتۇر، ۋەدىسى ئەمەلگە ئاشىدۇ.



📜 ئايەت 103-107 — انبیاء سۈرىسى

103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
چوڭ قورقۇنچ (يەنى قىيامەتنىڭ دەھشىتى) ئۇلارنى قايغۇغا سالمايدۇ، پەرىشتىلەر: «اﷲ سىلەرگە ۋەدە قىلغان كۈن مۇشۇ» (دەپ)، ئۇلارنى (جەننەتنىڭ دەرۋازىلىرى ئالدىدا) قارشى ئالىدۇ.
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
ئۇ كۈندە ئاسماننى (پۈتۈكچى) نەرسە يېزىلغان قەغەزنى يۆگىگەندەك يۆگەيمىز. مەخلۇقاتلارنى دەسلەپتە قانداق ياراتقان بولساق، شۇ ھالىتىدە ئەسلىگە قايتۇرىمىز. (بۇ) بىز ئۈستىمىزگە ئالغان ۋەدىدۇر، (ئۇنى) چوقۇم ئىشقا ئاشۇرىمىز.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
بىز لەۋھۇلمەھپۇزدا (ئەزەلدە) يازغاندىن كېيىن، (داۋۇدقا نازىل قىلىنغان) زەبۇردا زېمىنغا (يەنى جەننەت زېمىنغا) ھەقىقەتەن مېنىڭ ياخشى بەندىلىرىم ۋارىسلىق قىلىدۇ دەپ يازدۇق
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
بۇ (قۇرئان) دا اﷲ قا ئىبادەت قىلغۇچى قەۋم ئۈچۈن (خەۋەرلەر، ۋەز - نەسىھەتلەردىن) ئەلۋەتتە يېتەرلىك بار
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
(ئى مۇھەممەد!) سېنى بىز پۈتۈن ئەھلى جاھان ئۈچۈن پەقەت رەھمەت قىلىپلا ئەۋەتتۇق
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
105ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 105

انبیاء سۈرىسى ئايەت 105 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز لەۋھۇلمەھپۇزدا (ئەزەلدە) يازغاندىن كېيىن، (داۋۇدقا نازىل قىلىنغان) زەبۇردا زېمىنغا…

سۈرىسى ئايەت 105/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 103–107. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers