Suuratu Al-Anbiya — Aaya 11

1. Maanaaji konngi ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "قَصَمْنَا": firti ko men halki ɓe, men mummbi ɓe haa ɓe ngonaa e mun.
• "قَرْيَةٍ": firti ko saare malla leydi nde yimɓe hoɗi e mum.
• "ظَالِمَةً": firti ko nde yimɓe mun ngonnoo ko tooñooɓe, ɓe njeddi Alla e Nulaaɓe mum.
• "أَنشَأْنَا": firti ko men tagi, men fuɗɗi malla men addi e caggal mum.
• "قَوْمًا آخَرِين": firti ko yimɓe goɗɓe, wonɓe woɗɓe e ɓen halkaaɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O hollii wonde O halkii ɗuuɗɗi e saareeji ɗi yimɓe mum ngonnoo ko tooñooɓe, ɓe njeddi Alla, ɓe fenni Nulaaɓe ɓen ɓe O neli e maɓɓe. O halki ɓe fow, O mummbi ɓe haa ɓe ngonaa e mun. E caggal nde O halki ɓe, O tagi yimɓe goɗɓe ɓe ngoni lontotooɓe ɓe, ɓe ngoni e hoɗde e leydi ndi ɓen halkaaɓe ɓen ngoni e mum. Ɗum ko kammba e hakkille wonande ɓen yimɓe ɓe mbaɗi ko nanndi e golle maɓɓe ɓen, tawa ɓe njaɓaani waaju.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla ko O teddiiɗo, O hattaniiɗo, O halkata tooñooɓe ɓen so ɓe duumii e tooñe maɓɓe.
• No waajna ɓen yimɓe fow yo ɓe ngoppu tooñe, yo ɓe njejjitu, tawa Alla no ɗooftoo ɓe.
• No hollira wonde Alla ko O taguɗo, O waawi tagude e halkude, O lontoto yimɓe e yimɓe woɗɓe, ɗum no hollira bawɗe Alla ɗe keeri mum ngalaa.
• No reŋtina wonde laamu nguu fow ko e juuɗe Alla, hay gooto waawaa daɗndude hoore mum e lepte Alla si O faandii.
• No newna ɓen yimɓe yo ɓe njejjitu e kon ko waɗi e yimɓe adinooɓe ɓen, tawa ɓe mbaɗata ko nanndi e maɓɓe, sabu ɗum ko ɗum addani ɓe halkeede.
• No hollira wonde Alla no jaɓa tuubuubuyee, no newna yimɓe yo ɓe tuubu, tawa O halkataa ɓe law, O no ɗooftoo ɓe haa laawol ngol feeñi.