அல்-அன்பியா · 11/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝١١
Wa kam qasamnaa min qaryatin kannat zaalimatanw wa anshadnaa ba`dahaa qawman aakhareen
📖 தமிழில்
மேலும், அநியாயக்கார(ர்கள் வாழ்ந்த) ஊர்கள் எத்தனையையோ நாம் அழித்தோம்; அதற்குப் பின் (அங்கு) வேறு சமூகத்தை உண்டாக்கினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • قَصَمْنَا: அழித்தோம், முற்றிலும் அழித்தோம் (ஒரு பொருளை முறித்து/உடைத்து அழிப்பதைப் போன்று முழுமையாக அழித்தல்).
  • قَرْيَةٍ: ஊர், நகரம் (இங்கு அதன் மக்களைக் குறிக்கிறது).
  • ظَالِمَةً: அநியாயம் செய்பவள் (இங்கு இறைவனை மறுத்து, அவனுக்கு இணை கற்பித்து, தங்களுக்கு வந்த தூதர்களை பொய்யாக்கிய மக்களைக் குறிக்கிறது).
  • أَنشَأْنَا: உருவாக்கினோம், படைத்தோம்.
  • قَوْمًا آخَرِينَ: வேறு மக்களை (அவர்களுக்குப் பதிலாக).

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதர்களைப் பொய்யாக்கி, குஃப்ர் (இறைமறுப்பு) மற்றும் ஷிர்க் (இணைவைத்தல்) ஆகியவற்றில் ஈடுபட்ட அநியாயக்கார மக்களை அழித்ததற்கு வரலாற்றில் எத்தனையோ சான்றுகள் உள்ளன. இந்த வசனம், அத்தகைய அநியாயக்கார ஊர்களை இறைவன் எத்தனையோ முறை முழுமையாக அழித்துள்ளான் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அவர்களின் வீடுகளும் செல்வங்களும் அவர்களைக் காக்கவில்லை. அவர்கள் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர்களுடைய இடங்களில் வேறு மக்களை இறைவன் உருவாக்கினான். இது இறைவனின் வல்லமையையும், அவனது தண்டனையின் தீவிரத்தையும், அவன் படைப்பில் முழு அதிகாரம் உடையவன் என்பதையும் காட்டுகிறது.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனை நிச்சயம்: அநியாயம் செய்து, இறைவனின் தூதர்களை மறுத்த மக்கள் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டனர். இது அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகும்.
  2. இறைவனின் வல்லமை: ஒரு மக்களை அழித்து, அவர்களுக்குப் பதிலாக வேறு மக்களைப் படைப்பது இறைவனின் முழு வல்லமையை நிரூபிக்கிறது. அவனால் முடியாதது எதுவுமில்லை.
  3. வரலாற்றிலிருந்து பாடம்: இந்த வசனம், முந்தைய சமூகங்களின் அழிவு வரலாற்றை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் பாடம் கற்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. இஸ்லாத்தின் அழைப்பு: இந்த வசனம், மனிதர்களை இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அநியாயத்திலிருந்து விலகி, நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ அழைக்கிறது. இது மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டும் ஒளியாகும்.
  5. இறைவனின் கருணை: அழித்த பிறகும், புதிய மக்களைப் படைத்து பூமியை நிரப்பியது இறைவனின் கருணையைக் காட்டுகிறது. அவன் அழிப்பவன் மட்டுமல்ல, படைப்பவனும் ஆவான்.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அல்-அன்பியா

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
பின்னர், (நம்) வாக்குறுதியை அவர்களுக்கு நாம் நிறைவேற்றினோம்; அவ்வாறு நாம் அவர்களையும், நாம் நாடியவர்களையும் காப்பாற்றினோம்; ஆனால் வரம்பு மீறியவர்களை நாம் அழித்தோம்.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
உங்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் ஒரு வேதத்தை அருளியிருக்கின்றோம்; அதில் உங்களின் கண்ணியம் இருக்கின்றது. நீங்கள் அறிய மாட்டீர்களா?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
மேலும், அநியாயக்கார(ர்கள் வாழ்ந்த) ஊர்கள் எத்தனையையோ நாம் அழித்தோம்; அதற்குப் பின் (அங்கு) வேறு சமூகத்தை உண்டாக்கினோம்.
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
ஆகவே, அவர்கள் நமது வேதனை (வருவதை) உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அங்கிருந்து விரைந்தோடலானார்கள்.
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
"விரைந்து ஓடாதீர்கள், நீங்கள் அனுபவித்த சுக போகங்களுக்கும், உங்கள் வீடுகளுக்கும் திரும்பி வாருங்கள்; (அவை பற்றி) நீங்கள் கேள்வி கேட்கப்படுவதற்காக" (என்று அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது).
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 11

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அநியாயக்கார(ர்கள் வாழ்ந்த) ஊர்கள் எத்தனையையோ நாம் அழித்தோம்; அதற்குப் பின் (அங்கு)…

சூரா வசனம் 11/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers