सूरा अल-अंबिया — आयत 11

शब्दार्थ:

• قَصَمْنَا: हमने नष्ट कर दिया, तोड़-फोड़कर खत्म कर दिया।
• قَرْيَةٍ: बस्ती या नगर (यहाँ इसका अर्थ है उस बस्ती के निवासी)।
• ظَالِمَةً: अत्याचारी, यानी काफिर और अपने रसूलों के विरुद्ध विद्रोह करने वाली।
• أَنشَأْنَا: हमने पैदा किया, बनाया, अस्तित्व में लाए।
• قَوْمًا آخَرِينَ: दूसरे लोग, उनके स्थान पर नई पीढ़ी।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला इस आयत में अपनी क़ुदरत और अज़ाब की सख्ती का ज़िक्र करते हुए फ़रमाते हैं कि कितनी ही बस्तियाँ थीं जो ज़ुल्म में डूबी हुई थीं — उन्होंने अपने रब की नेमतों को भुला दिया, अपने रसूलों को झुठलाया और ज़मीन पर फ़साद फैलाया। उनका ज़ुल्म सिर्फ़ इंसानों पर अत्याचार नहीं था, बल्कि सबसे बड़ा ज़ुल्म यह था कि उन्होंने अल्लाह के साथ कुफ़्र किया और उसकी इबादत से मुँह मोड़ लिया।

जब उनकी शरारत और सरकशी हद से बढ़ गई, तो अल्लाह ने उन्हें अपनी पकड़ में लिया। उन्हें ऐसे नष्ट किया जैसे कोई चीज़ टूटकर चकनाचूर हो जाती है — कोई निशानी बाक़ी न रही, न उनकी ताक़त काम आई, न उनके किले, न उनकी दौलत। वे सब मिट्टी में मिल गए।

फिर अल्लाह ने उनके बाद दूसरे लोगों को पैदा किया, जो उनकी जगह लेकर उस ज़मीन पर आबाद हुए। यह अल्लाह की सुन्नत (क़ानून) है कि जब कोई क़ौम अपने रब के हुक्म से सरकशी करती है और ज़ुल्म पर अड़ी रहती है, तो अल्लाह उसे खत्म करके दूसरी क़ौम ले आता है। यह इतिहास का सबक है — जो लोग अल्लाह की नाफ़रमानी में जीते हैं, वे ज़मीन पर हमेशा नहीं रहते।

इस आयत में हमारे लिए बड़ी नसीहत है। हमें चाहिए कि हम अल्लाह की इबादत करें, उसके रसूलों की तालीमात पर चलें और ज़ुल्म व कुफ़्र से बचें। अल्लाह बड़ा रहम करने वाला है — वह तौबा करने वालों को माफ कर देता है, लेकिन जो लोग ज़ुल्म पर अड़े रहें, उनके लिए अल्लाह का अज़ाब बहुत सख्त है। यह आयत हमें डराती भी है और सिखाती भी है कि अल्लाह की पकड़ से बचने का एक ही रास्ता है — ईमान, नेक अमल और अल्लाह की रहमत का सहारा।