আল-আম্বিয়া · 11/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝١١
Wa kam qasamnaa min qaryatin kannat zaalimatanw wa anshadnaa ba`dahaa qawman aakhareen
📖 বাংলা অর্থ
আমি কত জনপদের ধ্বংস সাধন করেছি যার অধিবাসীরা ছিল পাপী এবং তাদের পর সৃষ্টি করেছি অন্য জাতি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَصَمْنَا অর্থ ধ্বংস করা, চূর্ণ-বিচূর্ণ করা।
  • قَرْيَةٍ অর্থ জনপদ বা শহর।
  • ظَالِمَةً অর্থ অত্যাচারী, এখানে কাফির ও সীমালঙ্ঘনকারী জনপদ।
  • أَنشَأْنَا অর্থ সৃষ্টি করা, অস্তিত্বে আনা।

তাফসির:

অর্থাৎ, আমি বহু জনপদকে ধ্বংস করে দিয়েছি, যাদের অধিবাসীরা ছিল অত্যাচারী ও সীমালঙ্ঘনকারী। তারা তাদের রাসূলদেরকে অস্বীকার করেছিল এবং কুফরী ও অন্যায়ের উপর প্রতিষ্ঠিত ছিল। ফলে আমি তাদের উপর এমন শাস্তি নাযিল করেছি যা তাদের সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে। অতঃপর তাদের পরে আমি অন্য এক জাতিকে সৃষ্টি করেছি, যারা তাদের স্থলাভিষিক্ত হয়েছে এবং তাদের ঘর-বাড়িতে বসবাস করেছে। এটি আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন যে, তিনি যখনই চান একটি জাতিকে ধ্বংস করেন এবং অপর জাতিকে তাদের স্থলে প্রতিষ্ঠিত করেন। এই আয়াতে কাফির ও অত্যাচারী সম্প্রদায়ের পরিণাম সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার উপায় হিসেবে ঈমান ও ন্যায়পরায়ণতার দিকে আহ্বান জানানো হয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং তিনি অত্যাচারী ও কাফির সম্প্রদায়কে অবশ্যই ধ্বংস করেন। এটি আমাদেরকে অন্যায় ও কুফরী থেকে দূরে থাকার শিক্ষা দেয়।
  2. ইতিহাসের এই ঘটনাগুলো আমাদের জন্য উপদেশ ও শিক্ষা। অতীত জাতির পরিণাম থেকে আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা উচিত।
  3. আল্লাহর কুদরত অসীম — তিনি যখনই চান একটি জাতিকে ধ্বংস করে অপর জাতিকে সৃষ্টি করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর ইবাদতে নিবেদিত থাকা।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে তাওবা ও ইস্তিগফারের প্রতি উৎসাহিত করে, যাতে আমরা আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পেতে পারি এবং তাঁর রহমত লাভ করতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 9-13 — আল-আম্বিয়া

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
অতঃপর আমি তাদেরকে দেয়া আমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করলাম সুতরাং তাদেরকে এবং যাদেরকে ইচ্ছা বাঁচিয়ে দিলাম এবং ধবংস করে ছিলাম সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে।
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
আমি তোমাদের প্রতি একটি কিতাব অবর্তীর্ণ করেছি; এতে তোমাদের জন্যে উপদেশ রয়েছে। তোমরা কি বোঝ না?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
আমি কত জনপদের ধ্বংস সাধন করেছি যার অধিবাসীরা ছিল পাপী এবং তাদের পর সৃষ্টি করেছি অন্য জাতি।
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
অতঃপর যখন তারা আমার আযাবের কথা টের পেল, তখনই তারা সেখান থেকে পলায়ন করতে লাগল।
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
পলায়ন করো না এবং ফিরে এস, যেখানে তোমরা বিলাসিতায় মত্ত ছিলে ও তোমাদের আবাসগৃহে; সম্ভবত; কেউ তোমাদের জিজ্ঞেস করবে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 11

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কত জনপদের ধ্বংস সাধন করেছি যার অধিবাসীরা ছিল পাপী…

সূরা আয়াত 11/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না