Ənbiya · 11/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝١١
Wa kam qasamnaa min qaryatin kannat zaalimatanw wa anshadnaa ba`dahaa qawman aakhareen
📖 Azərbaycan dilində
Biz zalım olan neçə-neçə məmləkəti məhv edib, sonra başqa xalqlar yaratdıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Qəsəmna – Biz məhv etdik, kökünü kəsdik.
  • Qəryə – yaşayış məntəqəsi, kənd, şəhər.
  • Zalimə – zalım olan, küfr edən, haqsızlıq edən.
  • Ənşə'na – yaratdıq, meydana gətirdik, var etdik.

Təfsir:

Bu ayə bizə xəbər verir ki, Allah-taala tarix boyu çoxlu məmləkətləri, yaşayış məskənlərini məhv etmişdir. O məskənlərin əhalisi özlərinə göndərilən peyğəmbərləri yalanlamış, küfr etmiş və zülm etmişdilər. Onların bu inadkarlığı və haqqa qarşı çıxması Allahın qəzəbinə səbəb olmuş, nəticədə onları elə bir əzab yaxalamışdır ki, onlardan əsər-əlamət belə qalmamışdır. Sonra Allah o məskənlərə başqa qövmlər gətirmiş, onları yer üzünə varis etmişdir.

Bu ayədə böyük bir ibrət və öyüd vardır. Allahın qüdrəti və ədaləti qarşısında heç kəs dura bilməz. Bir zamanlar güclü, varlı, abad məmləkətlər var idi ki, onlar öz güclərinə və sərvətlərinə qürrələnib Allahın əmrlərindən üz çevirdilər. Lakin Allahın cəzası onları haqladı və onlar yerlə yeksan oldular. Bu, bizim üçün açıq bir xəbərdarlıqdır ki, gücümüzə, malımıza, məqamımıza güvənib Allahı unutmayaq. Çünki yer üzündə hər şey fanidir, əbədi olan yalnız Allahdır.

Ey insan! Bu ayə sənə deyir ki, tarixdən ibrət al. O zalım qövmlərin aqibətinə bax və özünü onların yerində təsəvvür et. Əgər sən də onlar kimi haqqı inkar edib zülm etsən, sənin də aqibətin onlardan fərqli olmaz. Amma əgər Allahın rəhmətinə və hidayətinə yönəlsən, O səni bağışlayar və sənə gözəl bir həyat bəxş edər. Allahın qapısı hər kəsə açıqdır – yetər ki, insan öz səhvini görüb tövbə etsin və doğru yola qayıtsın. Bu ayə həm də Allahın qüdrətini və hər şeyə qadir olduğunu xatırladır – O, istədiyi qövmi məhv edər, istədiyini də onların yerinə gətirər. Elə isə bizə düşən vəzifə, Allaha itaət etmək, Onun rəsuluna tabe olmaq və yalnız Ona ibadət etməkdir.



📜 Ayə 9-13 — Ənbiya surəsi

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Sonra isə, onlara verdiyimiz vədi yerinə yetirdik. Biz həm onları, həm də istədiyimiz kəsləri xilas edib, həddi aşanları məhvə uğratdıq.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Sizə sizləri xatırladan bir Kitab nazil etdik. Məgər başa düşmürsünüz?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Biz zalım olan neçə-neçə məmləkəti məhv edib, sonra başqa xalqlar yaratdıq.
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Onlar əzabımızı hiss edən kimi dərhal oradan qaçmağa başladılar.
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
“Qaçmayın! İçində olduğunuz xoş güzərana və yurdlarınıza qayıdın. Bəlkə, sizinlə məsləhətləşdilər”.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Ənbiya 11

Ənbiya surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz zalım olan neçə-neçə məmləkəti məhv edib, sonra başqa xalqlar…

Surə Ayə 11/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers