Сураи Аль-Анбия Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба…

Аль-Анбия · 11/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa kam qasamnaa min qaryatin kannat zaalimatanw wa anshadnaa ba`dahaa qawman aakhareen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

قَصَمْنَا: шикастем, нест кардем, маҳв намудем.
قَرْيَةٍ: деҳа ё шаҳр; дар ин ҷо мақсуд сокинони он аст.
ظَالِمَةً: ситамкор, яъне кофир ва гуноҳкор.
أَنشَأْنَا: офаридем, падид овардем, ба вуҷуд овардем.

Тафсири оят:

Худованди Таоло дар ин оят хабар медиҳад, ки чӣ қадар зиёд деҳаҳо ва шаҳрҳоро нест кардааст, ки сокинони онҳо ситамкор буданд — яъне ба паёмбарони Худо имон наоварданд ва аз роҳи ҳақ рӯй гардонданд. Пас Худо онҳоро ба сабаби зулму куфри худ маҳв кард ва тамоман нест намуд. Сипас баъд аз нестшавии онҳо мардуми дигареро ба вуҷуд овард, ки дар ҷойҳои онҳо зиндагӣ карданд. Ин оят нишон медиҳад, ки Худо бар ҳар чиз тавоност ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест. Ҳамчунин ин оят тасаллиест барои паёмбар (с) ва мӯъминон, ки агар мардуми ситамкор нест шаванд, Худо мардуми дигареро ба ҷои онҳо меоварад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки зулм ва куфр оқибати бад дорад ва метавонад боиси нестшавии мардум гардад.
Худо бар ҳар чиз тавоност: метавонад мардумеро нест кунад ва мардуми дигареро ба ҷои онҳо оварад.
Ин оят ба мӯъминон умед мебахшад, ки агар дар ҷомеае зулм ва ноҳақӣ паҳн шавад, Худо метавонад онро тағйир диҳад ва мардуми некро ба ҷои онҳо биёварад.
Ин оят моро ба тавба ва баргаштан ба сӯи Худо даъват мекунад, то аз сарнавишти мардуми ситамкор гирифтор нашавем.
Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон китоби ҳидоят ва панд аст ва моро ба андеша ва ибрат гирифтан аз гузаштагон даъват мекунад.

📜 Оят 9-13 — Сураи Аль-Анбия

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову ҳар касро, ки хостем, раҳонидем ва аз ҳад гузарандагонро ҳалок кардем.

10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Китобе бар шумо нозил кардаем, ки дар он шарафи бузурги шумост. Оё ба ақл дарнамеёбед?

11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем.

12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд.

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

Мегузеред! Бо нозу ишрат ба хонаҳои худ боз гардед то пурсида шавед!

← Оят 10 📖 Аль-Анбия Оят 12 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

11Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 11

Сураи Аль-Анбия Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба…

Сураи Оят 11/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.