알-안비야 · 11/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝١١
Wa kam qasamnaa min qaryatin kannat zaalimatanw wa anshadnaa ba`dahaa qawman aakhareen
📖 한국어 의미
하나님이 죄지은 백성을 얼 마나 많이 멸망시켰으며 그후에 다른 민족을 얼마나 많이 세웠더 뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • قَصَمْنَا (까사므나): 파괴하다, 멸망시키다. 이는 단순한 파괴가 아닌, 완전히 부서뜨려 근절시키는 것을 의미한다.
  • قَرْيَةٍ (까르야): 마을, 도시. 여기서는 그 주민들을 포함한 공동체를 뜻한다.
  • ظَالِمَةً (잘리마): 스스로에게 또는 타인에게 injustice를 저지른 자. 여기서는 불신과 죄악으로 스스로를 해친 백성들을 가리킨다.
  • أَنشَأْنَا (안샤으나): 창조하다, 새로 일으키다. 파괴된 후 새로운 세대를 탄생시키는 것을 의미한다.

해설:

하나님께서는 이 구절에서 인류 역사 속에서 반복되어 온 중요한 교훈을 제시하십니다. 얼마나 많은 마을과 도시의 백성들이 불신과 죄악으로 가득 차 스스로를 어둠 속에 빠뜨렸는지, 그리고 그들이 얼마나 철저히 멸망했는지를 상기시키고 계십니다.

이들은 자신들에게 보내진 예언자들의 가르침을 거부하고, 정의와 진리를 짓밟았습니다. 그들의 불의는 단지 개인적인 잘못에 그치지 않고 사회 전체를 부패시켰습니다. 이에 하나님은 그들을 완전히 파멸시키셨고, 그들의 땅에는 그들을 대신할 새로운 세대를 탄생시키셨습니다. 그들의 문명과 업적은 사라지고, 그 자리를 다른 민족들이 차지하게 된 것입니다.

이는 단순한 역사적 사실의 나열이 아니라, 불의와 죄악이 얼마나 치명적인 결과를 초래하는지를 보여주는 경고입니다. 세상의 권세와 번영은 영원하지 않으며, 진정한 가치는 하나님에 대한 순종과 정의로운 삶에 있음을 깨닫게 합니다.


교훈과 지혜:

  1. 불의의 결과는 멸망입니다. 어떤 사회나 개인이 아무리 번영하고 강력해 보일지라도, 정의를 저버리고 죄악에 빠지면 그 종말은 파멸입니다. 이는 역사 속에서 수없이 증명된 진리입니다.
  2. 하나님의 능력은 무한하십니다. 한 세대를 멸망시키시고 새로운 세대를 창조하시는 것은 전능하신 하나님만이 하실 수 있는 일입니다. 이는 우리가 오직 그분께만 의지하고 두려워해야 함을 가르쳐 줍니다.
  3. 역사는 교훈의 보고입니다. 과거 민족들의 운명은 우리에게 거울이 됩니다. 그들이 실패한 길을 반복하지 않고, 그들이 저지른 잘못을 피함으로써 우리는 더 나은 방향으로 나아갈 수 있습니다.
  4. 회개의 기회는 지금입니다. 이 경고는 우리가 아직 늦지 않았을 때 돌아서야 함을 일깨워 줍니다. 과거의 잘못을 뉘우치고 하나님께로 돌아오는 자에게는 자비와 용서가 열려 있습니다.
  5. 세상의 번영에 속지 말아야 합니다. 물질적 풍요와 세속적 성공은 그 자체로 축복이 아니라 시험입니다. 진정한 성공은 하나님의 기쁨을 얻는 것이며, 그것이야말로 영원한 가치입니다.


📜 절 9-13 — 장 알-안비야

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
그런 후 하나님은 그들에게 약속을 이행하사 그분이 원했던 대로 그들을 구하고 사악한 자들 을 멸망시켰노라
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
하나님이 너희들에게 너희를 위한 말씀으로 한 성서를 보냈으 되 너희는 아직도 알지 못하느뇨
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
하나님이 죄지은 백성을 얼 마나 많이 멸망시켰으며 그후에 다른 민족을 얼마나 많이 세웠더 뇨
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
그들이 하나님의 무서운 벌 을 알자 그때 그들은 서둘러 도망 했노라
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
도주하려 말고 너희에게 주 어졌던 현세의 기쁨과 너희의 주 거지로 돌아오라 아마도 너희는 질문을 받으리라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
11

번역 — 알-안비야 11

장 알-안비야 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 죄지은 백성을 얼 마나 많이 멸망시켰으며 그후에 다른 민족을…

장 절 11/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers