سوره انبیاء آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪيترائي ڳوٺ جو اُھي ظالم ھوا ويران ڪياسون ۽…

انبیاء · 11/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa kam qasamnaa min qaryatin kannat zaalimatanw wa anshadnaa ba`dahaa qawman aakhareen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪيترائي ڳوٺ جو اُھي ظالم ھوا ويران ڪياسون ۽ کانئن پوءِ ٻيو قومون پيدا ڪيون سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَكَمْ: ۽ ڪيترا ئي.
قَصَمْنَا: اسان تباهه ڪيو، ٽڪر ٽڪر ڪيو.
قَرْيَةٍ: ڳوٺ، وسندي (هتي مراد ان جا رهواسي آهن).
ظَالِمَةً: ظالم، يعني ڪفر ۽ نافرماني ڪرڻ وارا.
أَنشَأْنَا: اسان پيدا ڪيو، وجود ۾ آندو.
قَوْمًا آخَرِينَ: ٻيا ماڻهو، ٻي قوم.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت الله تعاليٰ جي قدرت ۽ ان جي انصاف کي بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ فرمايو ته اسان ڪيترن ئي ڳوٺن ۽ وسندين کي تباهه ۽ برباد ڪيو، جن جا رهواسي ظلم ڪندڙ هئا، يعني اهي الله جي نبيڪريم کي مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا ۽ ڪفر ۽ نافرماني ۾ مبتلا هئا. جڏهن انهن تي الله جي عذاب جو وقت آيو، تڏهن اسان انهن کي مڪمل طور تي تباهه ڪري ڇڏيو، اهڙي طرح جو انهن جو نالو نشان به باقي نه رهيو. ۽ پوءِ اسان انهن جي جاءِ تي ٻيا ماڻهو ۽ ٻي قوم پيدا ڪئي، جيڪي انهن جي وسندين ۾ آباد ٿيا. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جو قانون اهو آهي ته ظلم ۽ ڪفر جو انجام تباهي آهي، ۽ الله تعاليٰ هر وقت نئين قوم کي پيدا ڪرڻ ۽ پراڻي کي مٽائڻ تي قادر آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي انصاف تي يقين: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ ظالمن کي ضرور سزا ڏئي ٿو، جيتوڻيڪ انهن کي دنيا ۾ ڪجهه وقت لاءِ موقعو ملي ٿو.
توبہ ۽ نيڪي جي ترغيب: جيئن ظالمن جو انجام تباهي هو، تيئن اسان کي گناهن کان توبہ ڪري نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي ته جيئن اسان به تباهي کان بچي سگهون.
الله جي قدرت جو اظهار: الله تعاليٰ قادر آهي ته هو هڪ قوم کي ختم ڪري ٻي قوم پيدا ڪري، اهو سندس مڪمل قدرت ۽ حڪمت جو ثبوت آهي.
قرآن جي سچائي: اهڙن واقعن جو ذڪر قرآن ۾ موجود آهي، جيڪو قرآن جي سچائي ۽ ان جي الهي هجڻ جو دليل آهي.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ ئي سچي ڪاميابي ۽ نجات آهي، ۽ اسان کي گهرجي ته قرآن جي هدايت تي عمل ڪريون ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 9-13 — سوره انبیاء

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

وري ساڻن (پنھنجي) انجام کي سچو ڪيوسون پوءِ اُنھن کي ۽ جنھن لاءِ گھريوسون تنھن کي بچايوسون ۽ حد کان لنگھندڙن کي ناس ڪيوسون.

10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

بيشڪ اوھان ڏانھن ھڪ ڪتاب نازل ڪيوسون جنھن ۾ اوھان لاءِ نصيحت آھي، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو؟

11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

۽ ڪيترائي ڳوٺ جو اُھي ظالم ھوا ويران ڪياسون ۽ کانئن پوءِ ٻيو قومون پيدا ڪيون سون.

12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

پوءِ جنھن دم اسان جو عذاب سھي ڪيائون (تنھن دم) اُمالڪ اُتاھون اُٿي ڀڳا ٿي.

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

(چيوسون ته) نه ڀڄو ۽ جن (نعمتن) ۾ آسودا ھُيؤ اُنھن ڏانھن ۽ پنھنجن گھرن ڏانھن موٽو ته مانَ اوھان کان پڇيو وڃي.

→ آيت 10 📖 انبیاء آيت 12 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — انبیاء 11

سوره انبیاء آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪيترائي ڳوٺ جو اُھي ظالم ھوا ويران ڪياسون ۽…

سوره آيت 11/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.