Sura Al-Anbiya — Aya 11

Maana ya Maneno:

• Qasamna (قَصَمْنَا): Tuliwaangamiza kabisa, kama kuvunja kitu hadi kutengana vipande vipande.
• Qaryah (قَرْيَةٍ): Mji au kijiji; hapa ina maana wakazi wake.
• Dhalimah (ظَالِمَةً): Wenye kukufuru na kukanusha mitume wao, na wakajidhulumu wenyewe kwa makosa yao.
• Ansha'na (أَنشَأْنَا): Tuliwaumba na kuwaleta.
• Qawman akharin (قَوْمًا آخَرِينَ): Watu wengine tofauti na wale waliokuwa kabla yao.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuarifu kuhusu adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaoendelea kukufuru na kukanusha ujumbe wa Mitume wake. Mwenyezi Mungu anasema: Ni miji mingapi yenye wakazi wake waliokuwa wadhalimu — yaani makafiri waliokataa kuwaamini Mitume wao na wakaendelea na uasi wao — tuliiangamiza kabisa kwa adhabu kali iliyowaondoa wote, kama vile kuvunja kitu hadi kupasuka. Kisha tukawaumba baada yao watu wengine wapya, wakaja kuishi mahali pao na kuchukua nafasi zao. Hii ni onyo kwa wale wanaofanana nao katika kukufuru kwamba wanaweza kupata adhabu kama hiyo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kuwaangamiza wadhalimu na kuleta wengine badala yao, na hii inaimarisha imani ya mwenye kusikia kwamba hakuna anayeweza kumkinza Mwenyezi Mungu.
2. Onyo kwa Wakanushaji: Aya inatoa onyo kwa kila mtu anayeendelea kukufuru na kukanusha haki kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inaweza kumfikia ghafla, kama ilivyowafikia wale waliokuja kabla yao.
3. Kutia Tamaa ya Kutubu: Inapomjua mtu kwamba Mwenyezi Mungu huwaangamiza wadhalimu, humsukuma kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kutubu kabla ya adhabu kushuka, na hivyo kujiepusha na hasira ya Mwenyezi Mungu.
4. Kuthibitisha Haki ya Mwenyezi Mungu ya Kuamrisha na Kukataza: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye mamlaka kamili ya kuumba, kuangamiza, na kurejesha, na hii inamfanya mwumini kumtii kwa unyenyekevu na kumcha.
5. Kujifunza Kutokana na Historia: Aya inatufundisha kwamba historia ya mataifa yaliyopita ni mafunzo kwa ajili yetu, ili tusifanye makosa kama yale waliyofanya, na hivyo kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu.