Anbiyo · 11/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝١١
Wa kam qasamnaa min qaryatin kannat zaalimatanw wa anshadnaa ba`dahaa qawman aakhareen
📖 O'zbek tilida
Биз золим бўлган шаҳар-қишлоқлардан қанчасини (белини) синдирдик ва улардан кейин бошқа қавмларни пайдо этдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • قصمنا: sindirdik, yo'q qildik, halok etdik.
  • قرية: qishloq yoki shahar aholisi (bu yerda aholi nazarda tutilgan).
  • ظالمة: zolim, kofir, o'ziga zulm qilgan.
  • أنشأنا: yaratdik, paydo qildik, vujudga keltirdik.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'tgan ummatlarning taqdiridan ibrat olishga chorlaydi. "Qanchalab qishloq va shaharlarni halok qildik" — ya'ni ularning aholisi o'zlariga yuborilgan payg'ambarlarni yolg'onchi qilib, kufr va isyon yo'lini tutganlari uchun ularni turli xil azob-uqubatlar bilan yo'q qildik. Ular zolim edilar, ya'ni o'zlariga va boshqalarga zulm qilganlar, Allohning buyruqlarini buzganlar, gunoh va ma'siyatda haddan oshganlar. Keyin esa ularning o'rnida boshqa qavmlarni paydo qildik, ularni yer yuziga voris qildik. Bu Allohning qudrati va irodasi bilan bo'ldi — bir qavm ketib, boshqasi keladi. Bu holat ibratdirki, hech bir qavm Allohning azobidan qochib qutula olmaydi va ularning kuchi-qudrati ularni Allohning jazosidan saqlab qola olmaydi.

Foydalar:

  • Alloh taolo zolim va kofir qavmlarni halok qilishga qodirdir va bu Uning adolatining namunasidir.
  • Yer yuzida hech kim abadiy qolmaydi; avlodlar almashinadi, bu esa insonni o'z amallari haqida o'ylashga undaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga sabr va mustahkamlik beradi — zulm va kufr vaqtinchalik bo'lib, oxir-oqibat haq g'alaba qiladi.
  • Inson zolimlikdan qochishi va Allohning rahmatiga erishish uchun to'g'ri yo'ldan borishi kerak, chunki zolimlarning oqibati halokatdir.
  • Bu voqealar Qur'onda zikr qilinishi orqali o'quvchiga ibrat va pand-nasihat beriladi, shuningdek, Allohning buyuk qudrati va hikmatini tasdiqlaydi.


📜 Oyat 9-13 — Anbiyo surasi

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Сўнгра уларга (берган) ваъдамиз устидан чиқдик. Бас, уларга ҳамда ўзимиз хоҳлаганларга нажот бердик ва исрофчиларни ҳалок қилдик.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Батаҳқиқ, Биз сизга китоб нозил қилдик. Унда сизнинг зикрингиз бор. Ақл ишлатмайсизларми?!.
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Биз золим бўлган шаҳар-қишлоқлардан қанчасини (белини) синдирдик ва улардан кейин бошқа қавмларни пайдо этдик.
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Бизнинг азобимизни ҳис қилганларида эса, бирдан у ердан қочишга бошларлар.
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
Қочманглар! Маишатпарсатлик қилган нарсаларингизга, масканларингизга қайтинглар. Ҳали эҳтимол сўралурсизлар.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Anbiyo 11

Anbiyo surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз золим бўлган шаҳар-қишлоқлардан қанчасини (белини) синдирдик ва улардан кейин…

Sura Oyat 11/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers