ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 11

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• قَصَمْنَا หมายถึง เราได้ทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง เปรียบเสมือนการหักไม้ให้ขาดออกจากกันโดยสิ้นเชิง
• قَرْيَةٍ หมายถึง เมืองหรือหมู่บ้าน ซึ่งในที่นี้หมายถึงชาวเมืองนั้น
• ظَالِمَةً หมายถึง ผู้อธรรม ซึ่งในที่นี้หมายถึงการอธรรมด้วยการปฏิเสธศรัทธา
• أَنشَأْنَا หมายถึง เราได้บังเกิด สร้าง หรือให้กำเนิดขึ้นมาใหม่

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า มีเมืองมากมายเหลือเกินที่เราได้ทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากชาวเมืองเหล่านั้นเป็นผู้อธรรมต่อตนเองด้วยการปฏิเสธศรัทธาต่อบรรดาร่อซูลที่ถูกส่งมายังพวกเขา และพวกเขาปฏิเสธคำเชิญชวนสู่ความจริง พระองค์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยการทำลายล้างจนหมดสิ้น ไม่เหลือผู้ใดรอดชีวิต จากนั้นพระองค์ก็ทรงบังเกิดกลุ่มชนอื่นขึ้นมาภายหลังพวกเขา ให้มาสืบทอดแผ่นดินและอาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยของพวกเขาแทนที่

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบโยนท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่กำลังเผชิญกับการปฏิเสธจากชนชาติของเขา โดยเป็นการยืนยันว่า หากพวกเขายังคงดื้อรั้นปฏิเสธต่อไป ชะตากรรมของพวกเขาก็จะเหมือนกับชนชาติก่อนหน้าที่ถูกทำลายล้าง และอัลลอฮ์จะทรงนำกลุ่มชนอื่นที่เชื่อฟังพระองค์มาสืบทอดแผ่นดินแทนพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นเป็นความจริงและเกิดขึ้นแล้วกับชนชาติก่อนหน้า ดังนั้นผู้ที่ปฏิเสธจะต้องได้รับผลกรรมเช่นเดียวกัน
2. การอธรรมที่ร้ายแรงที่สุดคือการปฏิเสธศรัทธาและการไม่เชื่อฟังคำสั่งใช้ของพระผู้เป็นเจ้า
3. อำนาจและการครอบครองแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงยึดคืนจากผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
4. การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างกลุ่มชนใหม่ขึ้นมาทดแทน แสดงให้เห็นถึงพระอำนาจอันไร้ขีดจำกัดของพระองค์ และเป็นการเตือนว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงพึ่งพาการศรัทธาของผู้ใด
5. บทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับมนุษยชาติ คือการพิจารณาประวัติศาสตร์ของชนชาติก่อน ๆ เพื่อจะได้ไม่ตกอยู่ในสภาพเดียวกันกับการถูกลงโทษ
6. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง เนื่องจากพระองค์ทรงเตือนและตักเตือนผ่านบรรดาร่อซูลก่อนเสมอ