అల్-అంబియా · 11/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝١١
Wa kam qasamnaa min qaryatin kannat zaalimatanw wa anshadnaa ba`dahaa qawman aakhareen
📖 తెలుగులో
మరియు దుర్మార్గానికి పాల్పడిన ఎన్ని నగరాలను మేము నిర్మూలించలేదు! మరియు వారి తరువాత మరొక జాతి వారిని పుట్టించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَكَمْ (వకమ్): మరియు ఎంతోమందిని/ఎన్నో.
  • قَصَمْنَا (ఖసమ్నా): మేము నాశనం చేశాము, ధ్వంసం చేశాము (విరగగొట్టి నాశనం చేయడం).
  • قَرْيَةٍ (ఖర్యతిన్): ఒక గ్రామం/పట్టణం (ఇక్కడ గ్రామస్థులను/పట్టణవాసులను సూచిస్తుంది).
  • ظَالِمَةً (జాలిమతన్): అన్యాయం చేసేది, దుర్మార్గం చేసేది (ఇక్కడ అవిశ్వాసం ద్వారా అన్యాయం చేసినది అని అర్థం).
  • أَنشَأْنَا (అన్షఅనా): మేము సృష్టించాము, మేము తిరిగి ఉత్పత్తి చేశాము.
  • قَوْمًا آخَرِينَ (ఖౌమన్ ఆఖరీన్): మరొక జాతిని, వేరే ప్రజలను.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన శక్తిని మరియు న్యాయాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాడు. తమ ప్రవక్తలను అవిశ్వసించి, కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం) మరియు అన్యాయం ద్వారా సమాజంలో అరాచకాన్ని సృష్టించిన ఎన్నో గ్రామాలను, పట్టణాలను అల్లాహ్ పూర్తిగా నాశనం చేశాడు. వారి నివాసాలు ధ్వంసమయ్యాయి, వారి అస్తిత్వం అంతరించిపోయింది. కానీ అల్లాహ్ కేవలం నాశనం చేయడంతో ఆగలేదు; ఆ నాశనమైన ప్రజల స్థానంలో మరొక కొత్త జాతిని, వేరే ప్రజలను సృష్టించి, వారి భూములను, ఇళ్లను వారికి అప్పగించాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని, ఆయన సృష్టించే సామర్థ్యాన్ని మరియు ఆయన నిర్ణయాన్ని ఎవరూ ఎదిరించలేరని తెలియజేస్తుంది. అన్యాయం చేసేవారికి ఈ లోకంలోనే శిక్ష ఉంటుందని, మరియు అల్లాహ్ తన సృష్టిలో మార్పులు చేయగలడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అన్యాయం చేసేవారు ఎంత బలవంతులైనా, వారి అంతం నిశ్చయమని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ఇది బలహీనులకు ధైర్యాన్ని, న్యాయం పట్ల నమ్మకాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి: నాశనం చేసిన తర్వాత కూడా కొత్త జాతిని సృష్టించే అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది. ఇది ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • పాఠం: గతంలోని అన్యాయపరుల ప్రజల గురించి ఆలోచించడం ద్వారా, మనం కూడా అన్యాయానికి, అవిశ్వాసానికి దూరంగా ఉండాలని, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చరిత్రలోని ఘటనలను గుర్తు చేస్తూ, సత్యాన్ని అంగీకరించి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి, ఆయన కరుణను పొందడానికి ఒక ఆహ్వానం. ఇది ఇస్లాం యొక్క సందేశం కాలాతీతమైనదని, ప్రతి యుగంలోనూ మానవాళికి మార్గదర్శకమని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-అంబియా

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
ఆ పిదప మేము వారికి చేసిన వాగ్దానాలు పూర్తి చేశాము. కావున వారిని మరియు మేము కోరిన వారిని రక్షించాము మరియు మితిమీరి ప్రవర్తించిన వారిని నాశనం చేశాము
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
(ఓ మానవులారా!) వాస్తవంగా, మేము మీ కొరకు ఒక గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) అవతరింపజేశాము. అందులో మీ కొరకు ఉపదేశముంది. ఏమీ? మీరిది అర్థం చేసుకోలేరా
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
మరియు దుర్మార్గానికి పాల్పడిన ఎన్ని నగరాలను మేము నిర్మూలించలేదు! మరియు వారి తరువాత మరొక జాతి వారిని పుట్టించాము
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
మా శిక్ష (రావటం) తెలుసుకున్నప్పుడు వారు దాని నుండి పారిపోవటానికి ప్రయత్నంచేవారు
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
(అప్పుడు వారితో ఇలా చెప్పబడింది): పారిపోకండి! మరలిరండి - మీరు అనుభవిస్తున్న, మీ సుఖసంపదల వైపుకు మరియు మీ ఇళ్ళ వైపుకు - ఎందుకంటే! మిమ్మల్ని ప్రశ్నించవలసి ఉంది
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 11

సూరా అల్-అంబియా వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు దుర్మార్గానికి పాల్పడిన ఎన్ని నగరాలను మేము నిర్మూలించలేదు! మరియు వారి తరువాత…

సూరా వచనం 11/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers