Сура Аль-Анбия — Аят 11

Значения слов:

• Къасамна (قصمنا) — означает «сокрушили», «сломали», «уничтожили» полностью, так что не осталось ничего целого. Это слово указывает на полное истребление.
• Карья (قرية) — здесь имеется в виду не просто селение, а его жители, община.
• Залима (ظالمة) — то есть несправедливая, погрязшая в неверии и грехах, отвергшая посланников Аллаха.
• Анша'на (أنشأنا) — «создали», «произвели», «вырастили» новое поколение.

Толкование аята:

Сколько же было селений, жители которых погрязли в несправедливости и неверии! Они отвергли истину, которую принесли им посланники Аллаха, упорствовали в своих заблуждениях и грехах. И тогда постигла их кара Всевышнего — Он сокрушил их полностью, стёр с лица земли, так что не осталось ни одного живого обитателя. Это было возмездием за их упрямство и высокомерие.

А после них Аллах сотворил другие народы, которые пришли на смену погибшим, заселили их земли и стали свидетелями того, каким был конец тех, кто ослушался своего Господа. Это — великое предупреждение для всех последующих поколений.

В этом аяте — грозное предостережение каждому, кто слышит эти слова. История повторяется, и те, кто сегодня упорствует в неверии и притеснении, должны задуматься: неужели они считают себя сильнее тех, кто был до них? Неужели они думают, что Аллах не способен сделать с ними то же самое? Ведь Он — Всемогущий, и ничто не устоит перед Его мощью.

Но в этом же аяте — и великая милость Аллаха: Он не уничтожает людей сразу, но даёт им время, чтобы они могли одуматься, покаяться и вернуться на путь истины. Он посылает предупреждения, чтобы спасти нас от гибели. Так неужели мы не воспользуемся этой возможностью, пока дверь покаяния открыта?

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что жизнь — это испытание, и что справедливость Аллаха неизбежна. Давайте же стремиться к благочестию, избегать несправедливости и быть среди тех, кто слышит знамения Господа и следует им, — тогда мы будем в числе спасённых, а не в числе сокрушённых.