Sura El-Enbija — Ajet 11

Značenje riječi:

• "Kasamna" (قَصَمْنَا): Uništili smo, slomili i potpuno zatrli.
• "Karije" (قَرْيَةٍ): Naselja ili gradovi; ovdje se misli na njihove stanovnike.
• "Zalime" (ظَالِمَةً): Zulumćari, odnosno nevjernici koji su činili širk i nepravdu.
• "Enš'na" (أَنشَأْنَا): Stvorili smo, podigli i doveli.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje pitanje koje budi svijest i pouku: "Koliko smo samo naselja uništili čija su bila zulumćarska!" To znači da je bilo mnogo gradova i naselja čiji su stanovnici činili zulum time što su poricali Allahove poslanike, odbijali vjerovati u Njega i ugnjetavali ljude. Zbog tog njihovog zuluma i nevjerstva, Allah ih je kaznio teškom kaznom koja ih je potpuno istrijebila – niko od njih nije ostao. Zatim, nakon njihovog uništenja, Allah je stvorio druge narode i ljude koji su naslijedili njihova mjesta, njihove domove i imetke. To je opomena da Allahova moć nema granica – On daje vlast kome hoće, a uzima je od koga hoće, i niko Mu ne može umaći.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova kazna je neizbježna za zulumćare – nijedan narod koji je činio zulum i nevjerstvo nije ostao nekažnjen, što je utjeha za potlačene i opomena za tlačitelje.
2. Uzvišeni Allah je živ i moćan – On uništava jedne narode i stvara druge, što dokazuje da je On jedini Gospodar i Upravitelj svemira.
3. Pouka iz historije – prolaznost naroda i smjena generacija treba da nas podsjeti da je život na dunjaluku prolazan i da je pravi život na ahiretu, te da se trebamo pokoravati Allahu.
4. Opomena nevjernicima – ako su raniji narodi uništeni zbog nevjerstva, onda i današnji nevjernici trebaju biti svjesni da ih čeka ista sudbina ako se ne pokaju.
5. Zahvalnost na blagodatima – kada vidimo da su drugi narodi uništeni, a mi smo živi i zdravi, trebamo zahvaljivati Allahu i koristiti život u poslušnosti Njemu.