Аль-Анбия сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Раббыларыннан азлап-азлап иңә торган Коръән аятьләрен ишетерләр, мәгәр ишетсәләр…

Аль-Анбия · 2/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama`oohu wa hum yal`aboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар Раббыларыннан азлап-азлап иңә торган Коръән аятьләрен ишетерләр, мәгәр ишетсәләр дә уен-көлке юлы белән генә ишетерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Зикр» — бу урында Аллаһы тәгалә тарафыннан иңдерелгән Коръән аятьләре мәгънәсендә.
«Мөхдәс» — яңадан иңдерелгән, яңа төшерелгән дигән мәгънәне бирә.
«Йәләбун» — уйнау, мәсхәрә итү, җитди кабул итмәү дигәнне аңлата.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы тәгалә мөшрикләрнең хәлен сыйфатлый. Аларга Раббылары тарафыннан яңадан-яңа иңдерелгән Коръән аятьләре килгән саен, алар аны игътибарсыз калдыралар. Алар бу аятьләрне тыңлыйлар, ләкин бу тыңлау аларга һичнәрсә бирми, чөнки алар аны уйнап, мәсхәрә итеп, җитди кабул итмичә тыңлыйлар. Аларның күңелләре хакыйкатьтән читтә, алар уйнау-көлке белән мәшгуль. Аятьләр аларга вәгазь һәм искәртү өчен килсә дә, алар моңа колак салмыйлар, бәлки аларны мәсхәрәлиләр. Бу — аларның хакны инкяр итүләреннән һәм гыйбрәт ала белмәүләреннән килә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Коръән аятьләре кешеләргә яңадан-яңа иңдерелеп, аларны һәрвакыт искәртеп тора. Бу — Аллаһы тәгаләнең бәндәләренә карата рәхмәте һәм мәрхәмәте.
Коръәнне тыңлаганда, аңа җитди карарга, күңел белән колак салырга кирәк. Уйнап-көлеп, мәсхәрә итеп тыңлау — бөек гөнаһ һәм кешене хакыйкатьтән читләштерә.
Аллаһы тәгаләнең китабына мөнәсәбәт — кешенең иманының көчлелеген күрсәтә торган үлчәү. Аңа хөрмәт белән караучы — туры юлда, ә мәсхәрә итүче — адашуда.
Коръән һәр заманда кешелек өчен яңа гыйбрәт чыганагы булып тора. Ул — һәрвакыт актуаль, һәрвакыт яңа вәгазь.

📜 Аять 1-4 — Аль-Анбия сүрәсе

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ

Кешеләргә Аллаһу хозурында булачак хисаб көннәре якынлашты, ләкин алар ул хисабтан гафләттәләр, хисабны уйлаудан яки Коръән белән гамәл кыйлып Аллаһуга җавап бирергә хәзерләнүдән, баш тартмакталар.

2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Аятьләрнең мәгънәләрен уйлаудан күңелләре гафил булган хәлдә, залимнәр яшерен киңәшләштеләр һәм әйттеләр: "Мухәммәд г-м сезнең кеби бер ир генә, әйә сез аның сихеренә иярәсезме вә сез аның сихырын күреп торасыз".

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Мухәммәд г-м әйтте: "Минем Раббым җирдә вә күкләрдә булган сүзләрне белер, Ул сезнең сүзегезне ишетүче вә хәлегезне белүче".

← Аять 1 📖 Аль-Анбия Аять 3 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

2Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 2

Аль-Анбия сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Раббыларыннан азлап-азлап иңә торган Коръән аятьләрен ишетерләр, мәгәр ишетсәләр…

Сүрәсе Аять 2/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3