అల్-అంబియా · 2/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٢
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama`oohu wa hum yal`aboon
📖 తెలుగులో
(కావున) వారి ప్రభువు తరఫు నుండి వారి వద్దకు ఏ క్రొత్త సందేశం వచ్చినా, వారు దానిని పరిహసించకుండా వినలేరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذِكْرٍ (జిక్ర్): హితబోధ, జ్ఞాపిక. ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
  • مُحْدَثٍ (ముహ్దత్): కొత్తగా అవతరింపజేయబడినది, క్రొత్తగా వచ్చినది.
  • يَلْعَبُونَ (యల్అబూన్): వారు ఆటలాడుతున్నారు, అనగా నిర్లక్ష్యంగా, పరిహాసంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఖుర్ఆన్ గురించి, మక్కాలోని బహుదేవతారాధకుల ప్రవర్తనను వివరిస్తున్నాడు. వారి ప్రభువు నుండి క్రొత్తగా ఏ హితబోధ లేదా ఖుర్ఆన్ వచ్చినప్పటికీ, వారు దానిని శ్రద్ధగా వినడం లేదు; బదులుగా, వారు ఆటలాడుతూ, పరిహాసం చేస్తూ, నిర్లక్ష్యంగా వింటారు. వారి హృదయాలు ఖుర్ఆన్ సందేశం వైపు మళ్లవు, దాని హితబోధను గ్రహించరు. వారు విన్నా, అది ప్రయోజనకరమైన వినడం కాదు; కేవలం ఆటలాడే వినడం మాత్రమే. వారి అత్యధిక అశ్రద్ధ మరియు నిర్లక్ష్యం వల్ల, వారు ఖుర్ఆన్ను ఎగతాళి చేస్తూ, దాని పట్ల ఎటువంటి బాధ్యతను చూపరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి క్రొత్త అవతరణలో మానవులకు హితబోధను, జ్ఞాపికను తీసుకువస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ కరుణకు సూచన.
  • ఖుర్ఆన్ను శ్రద్ధగా, గౌరవంగా వినడం విశ్వాసుల లక్షణం. నిర్లక్ష్యంగా, ఆటలాడుతూ వినడం అవిశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఖుర్ఆన్ సందేశాన్ని స్వీకరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వాన్ని పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: ఖుర్ఆన్ను ఎగతాళి చేయకూడదు, నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు; బదులుగా, దానిని ఆలకించి, అర్థం చేసుకొని, పాటించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి యుగంలోనూ మానవులకు మార్గదర్శకం; దానిని స్వీకరించిన వారు విజయం పొందుతారు, నిర్లక్ష్యం చేసిన వారు నష్టపోతారు.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-అంబియా

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
మానవులతో లెక్క (తీసుకునే) సమయం సమీపించింది, అయినా వారు ఏమరుపాటులో పడి విముఖులై ఉన్నారు
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
(కావున) వారి ప్రభువు తరఫు నుండి వారి వద్దకు ఏ క్రొత్త సందేశం వచ్చినా, వారు దానిని పరిహసించకుండా వినలేరు
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
వారి హృదయాలు వినోద క్రీడలలో (అశ్రద్ధలో) మునిగి ఉన్నాయి. మరియు వారిలో దుర్మార్గానికి పాల్పడిన వారు రహస్య సంప్రదింపులు చేసుకొని (ఇలా అంటారు): ఏమీ? ఇతను (ముహమ్మద్) మీలాంటి ఒక సాధారణ మానవుడు కాడా? అయినా మీరు చూస్తూ వుండి కూడా, ఇతని మంత్రజాలంలో చిక్కుకుపోయారా
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(ముహమ్మద్) ఇలా అన్నాడు: నా ప్రభువుకు ఆకాశంలోను మరియు భూమిలోను పలుకబడే ప్రతి మాట తెలుసు. మరియు ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 2

సూరా అల్-అంబియా వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (కావున) వారి ప్రభువు తరఫు నుండి వారి వద్దకు ఏ క్రొత్త సందేశం…

సూరా వచనం 2/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers