انبیاء · 2/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٢
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama`oohu wa hum yal`aboon
📖 سنڌيءَ ۾
سندن پالڻھار وٽان ڪا نئين نصيحت وٽن نه ايندي آھي پر اُن کي (ٺـٺوليءَ وانگر راند) کيڏندي ٻڌندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

  • ذِكْرٍ: ياد ڏياريندڙ شيءِ، هتي مراد قرآن مجيد آهي.
  • مُحْدَثٍ: نئين نازل ٿيل، يعني جيڪو نئين نموني سان نازل ٿئي ٿو.
  • اسْتَمَعُوهُ: ان کي ٻڌو ٿا.
  • يَلْعَبُونَ: راند ۽ ٽوڪ ڪري رهيا آهن، يعني بي پرواهه ۽ مذاق ڪندي.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جيڪي حق کان منهن موڙين ٿا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن به انهن وٽ سندن رب جي طرفان ڪو نئون قرآن نازل ٿئي ٿو، جيڪو انهن کي نصيحت ۽ ياد ڏياري ٿو، ته اهي ان کي ٻڌن ٿا پر ٻڌڻ جو انداز راند ۽ ٽوڪ جو هوندو آهي. اهي قرآن جي تعليمات کي سنجيدگي سان نه ٿا ٻڌن، نه ان تي غور ڪن ٿا ۽ نه ئي ان مان فائدو حاصل ڪن ٿا، بلڪه بي پرواهي ۽ استهزاءَ سان ٻڌن ٿا، ڄڻ اهي ڪا راند ڪري رهيا هجن. اهڙي ٻڌڻ سان انهن کي ڪو به فائدو نه ٿو ملي، ڇاڪاڻ ته انهن جو مقصد ئي حق کي قبول ڪرڻ نه آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • قرآن مجيد الله تعاليٰ جي طرفان هڪ عظيم نعمت آهي، جيڪو انسان کي هر وقت نصيحت ۽ هدايت ڏياري ٿو.
  • قرآن کي سنجيدگي، ادب ۽ توجهه سان ٻڌڻ گهرجي، نه راند ۽ ٽوڪ سان.
  • جيڪو قرآن کي ٻڌي ٿو پر ان تي عمل نه ٿو ڪري ۽ ان کي مذاق سمجهي ٿو، اهو پنهنجي لاءِ وڏو نقصان ۽ خسارو وٺي ٿو.
  • هي آيت اسان کي سکي ٿي ته قرآن جي هر نئين سبق کي دل سان قبول ڪريون، ان تي غور ڪريون ۽ ان کي زندگي ۾ لاڳو ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
  • قرآن اسان جي دلين کي روشن ڪري ٿو ۽ اسان کي سڌي رستي تي هدايت ڪري ٿو، ان ڪري ان کي پيار ۽ احترام سان ٻڌڻ ۽ پڙهڻ گهرجي.


📜 آيت 1-4 — سوره انبیاء

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
ماڻھن لاءِ سندن حساب ويجھو ٿيو آھي ۽ اُھي غفلت ۾ (رھي کانئس) منھن موڙيندڙ آھن.
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
سندن پالڻھار وٽان ڪا نئين نصيحت وٽن نه ايندي آھي پر اُن کي (ٺـٺوليءَ وانگر راند) کيڏندي ٻڌندا آھن.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
سندن دليون وائڙيون آھن، ۽ ظالم ڳجھيون صلاحون ڪندا آھن، ته ھي (پيغمبر) اوھان جھڙو ئي ماڻھو آھي، ۽ اوھين ڏسي وائسي جادوءَ کي ڇو ويجھا ويندا آھيو؟
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(پيغمبر) چيو ته منھنجو پالڻھار سڀ ڳالھ ڄاڻندڙ آھي (جا) آسمان ۽ زمين ۾ (جتي ھُجي)، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
2آيت

ترجمو — انبیاء 2

سوره انبیاء آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن پالڻھار وٽان ڪا نئين نصيحت وٽن نه ايندي آھي…

سوره آيت 2/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers