Surata Al-Anbiya — Versículo 2

Significados das palavras:

• "Dhikr" (ذِكْر): Aqui refere-se ao Alcorão, que é uma lembrança e exortação.
• "Muḥdath" (مُحْدَث): Algo novo e recente, ou seja, que é revelado de forma renovada e contínua.
• "Yalʿabūn" (يَلْعَبُونَ): Brincando, zombando e tratando com leviandade e desdém.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Não chega a esses idólatras descrentes nenhuma nova revelação do Alcorão vinda de seu Senhor, que renova para eles a lembrança e a exortação, sem que a escutem com uma escuta que não traz benefício algum. Em vez disso, eles a escutam com uma escuta de diversão e zombaria, sem dar importância ao que ela contém de advertências e lições. Eles não refletem sobre seus versículos nem se importam com seus mandamentos e proibições, mas sim a tratam com desdém e desprezo, como quem brinca e se diverte, devido à sua extrema negligência e afastamento da verdade.

Lições extraídas do versículo:

1. A misericórdia de Allah para com Seus servos, pois Ele não os deixa sem lembrança e exortação; ao contrário, envia-lhes lembretes renovados para despertar seus corações adormecidos.
2. A gravidade de tratar o Alcorão com leviandade e zombaria, e a repreensão severa àqueles que o escutam sem refletir ou se beneficiar dele.
3. O Alcorão é uma lembrança viva e contínua, que se renova a cada recitação e a cada reflexão, guiando os corações à verdade sempre que se voltam para ele.
4. O crente deve escutar o Alcorão com atenção e reverência, buscando compreendê-lo e aplicá-lo, pois essa é a forma de alcançar a felicidade neste mundo e no Além.