Traducción — Tafsir
Palabras clave:
- Dhikr (ذكر): Recordatorio o amonestación; aquí se refiere al Corán.
- Muhdath (مُحدَث): Algo nuevo o recién revelado; es decir, que desciende de forma continua y renovada.
- Yal'abūn (يَلْعَبُونَ): Juegan, se distraen o se burlan; indica una actitud de desdén y falta de seriedad.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe la actitud de los incrédulos de La Meca ante el Corán. Cuando les llega una nueva revelación de su Señor, que les recuerda la verdad y los exhorta a reflexionar, ellos no la escuchan con atención y respeto, sino que la reciben con indiferencia y burla, como quien juega y se divierte sin dar importancia a lo que oye. Cada vez que desciende un pasaje del Corán, renovando el mensaje divino, ellos lo escuchan con desdén, sin tomar en serio sus advertencias ni sus enseñanzas. Su corazón está tan endurecido y su mente tan ocupada en la vida mundana que no aprovechan esas oportunidades de guía. En lugar de meditar en el mensaje, lo convierten en objeto de mofa y entretenimiento, demostrando así su alejamiento de la verdad y su rechazo obstinado a la llamada de su Señor.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La misericordia de Dios al renovar el recordatorio: Dios no dejó a la humanidad sin guía; al contrario, envía recordatorios continuos para despertar los corazones y sacarlos de la ignorancia. Esto muestra Su amor y cuidado por Sus siervos.
- La importancia de escuchar el Corán con atención: El musulmán debe recibir el Libro de Dios con respeto y reflexión, no con desdén. La actitud correcta es escuchar, meditar y aplicar, pues en ello está la felicidad en esta vida y en la próxima.
- Advertencia contra la arrogancia y la burla: La burla de los incrédulos no dañó al Corán ni a su mensaje, sino que perjudicó sus propias almas. Esto enseña al creyente a no dejarse llevar por la soberbia y a tomar en serio las señales de Dios.
- La constancia en la revelación: El hecho de que el Corán fuera descendiendo gradualmente, con nuevos recordatorios, es una prueba de la sabiduría divina y una oportunidad para que cada generación reciba la guía de manera renovada. Esto invita a agradecer y valorar el don de la revelación.
- La diferencia entre el creyente y el incrédulo: El creyente se apresura a obedecer cuando escucha el mensaje, mientras que el incrédulo se distrae y juega. Esta comparación motiva al musulmán a ser de los primeros, buscando siempre el beneficio espiritual en cada aleya que escucha.
📜 Versículo 1-4 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 2
Sura Versículo 2/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








