アル・アンビヤー · 2/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٢
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama`oohu wa hum yal`aboon
📖 日本語意味
かれらの主から新しい訓戒が来る度に,かれらはそれを笑い草として聞くに過ぎない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • ذِكْرٍ:訓戒、教訓、または啓示(ここではクルアーンを指す)。
  • مُحْدَثٍ:新たに下されたもの、新しく啓示されたもの。
  • يَلْعَبُونَ:遊び戯れる、ふざける、真剣に取り合わない。

解釈:

この節は、不信仰者たち(マッカの多神教徒)の態度を非難しています。彼らには、彼らの主から新たに下された訓戒(クルアーンの啓示)が届くたびに、それを真剣に聞こうとせず、ただ遊び半分で耳を傾けるだけであった、ということを述べています。

つまり、彼らはクルアーンが下るたびに、それを嘲笑し、軽んじ、心から受け止めることがありませんでした。彼らは啓示の重大さを理解せず、まるで遊びや娯楽のように扱っていたのです。この「遊び」という表現には、彼らの無関心さ、軽薄さ、そして啓示に対する不真面目な態度が含まれています。

彼らは耳では聞いていても、心では受け入れず、反省もせず、教訓を得ることもありませんでした。この節は、啓示が繰り返し下るたびに、彼らが同じ態度を繰り返したことを示しています。

教訓と導き:

  1. クルアーンは、人間を導き、訓戒するために下されたものであり、それを真剣に受け止め、心を込めて聞くことが重要です。遊び半分や軽い気持ちで接することは、その恩恵を失うことになります。
  2. アッラーは、人間が迷いから立ち返るよう、繰り返し啓示を下されます。このことは、アッラーの慈愛と忍耐の深さを示しています。
  3. 啓示を軽んじる者は、自らの益を損なうだけでなく、アッラーの怒りを招く危険があります。真摯な態度でクルアーンに向き合うことは、信仰者の基本的な姿勢です。
  4. この節は、私たちがクルアーンを読む際や聞く際に、心を集中させ、その教訓を実践することの大切さを教えています。クルアーンは単なる読誦の対象ではなく、人生の指針です。
  5. イスラームの美しさは、アッラーが人間を決して見捨てず、常に導きの機会を与え続けてくださる点にあります。この慈悲に感謝し、真剣に応えることが求められています。


📜 節 1-4 — スーラ アル・アンビヤー

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
清算(の日)は人間に近付いているが,かれら(不信者)は無関心に背き去る。
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
かれらの主から新しい訓戒が来る度に,かれらはそれを笑い草として聞くに過ぎない。
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
かれらは心の中でふざけている。そして悪事を行う者たちは,密談して(言う)。「これは,あなたがたと同様只の人間ではないですか。あなたがたは目で見ていながら,魔術にでもかかったのですか。」
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
言ってやるがいい。「わたしの主は,天と地の間で(語られる)言葉(の凡て)を知っておられる。かれは全聴にして全知であられる。」
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
2

翻訳 — アル・アンビヤー 2

スーラ アル・アンビヤー 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの主から新しい訓戒が来る度に,かれらはそれを笑い草として聞くに過ぎない。

スーラ 節 2/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers