انبیاء · 2/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٢
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama`oohu wa hum yal`aboon
📖 اردو ترجمہ
ان کے پاس کوئی نئی نصیحت ان کے پروردگار کی طرف سے نہیں آتی مگر وہ اسے کھیلتے ہوئے سنتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذِکْرٍ: یاد دہانی، نصیحت، قرآن کریم۔
  • مُحْدَثٍ: نیا نازل ہونے والا، تازہ ترین وحی۔
  • یَلْعَبُونَ: کھیل رہے ہیں، مذاق اڑا رہے ہیں، لاپرواہی سے پیش آ رہے ہیں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ مشرکینِ مکہ کے اس رویے پر افسوس کا اظہار فرماتے ہیں کہ جب بھی ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے کوئی نئی یاد دہانی، یعنی قرآن کی کوئی نئی آیت نازل ہو کر آتی ہے، جو انہیں نصیحت اور راہِ راست کی طرف بلاتی ہے، تو وہ اسے غور سے سننے کے بجائے کھیل کود اور مذاق میں مشغول ہو جاتے ہیں۔ وہ اسے سنجیدگی سے نہیں سنتے، نہ اس پر غور کرتے ہیں، بلکہ ہنسی مذاق اور استہزاء کے ساتھ اسے رد کر دیتے ہیں۔

یہ قرآنِ کریم کا وصف ہے کہ وہ ہر دور میں نیا اور تازہ ہے، کیونکہ اس کی ہر آیت انسان کے لیے نئی ہدایت، نئی روشنی اور نئی اصلاح کا پیغام لے کر آتی ہے۔ لیکن افسوس! یہ لوگ اپنی غفلت اور سرکشی کی وجہ سے اس عظیم نعمت سے فائدہ اٹھانے کے بجائے اس کا مذاق اڑاتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ جب اللہ کا کلام ہمارے سامنے آئے تو ہم اسے کس نظر سے دیکھتے ہیں؟ کیا ہم اسے محض ایک کتاب سمجھ کر پڑھ کر رکھ دیتے ہیں، یا اسے اپنی زندگی کا دستور العمل بناتے ہیں؟ قرآن تو ہر لمحہ زندہ ہے، ہر دور کے لیے نیا پیغام رکھتا ہے۔ اگر ہم اسے سنجیدگی سے سنیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں تو یہ ہمیں دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی عطا کرے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سننے، سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — انبیاء

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
لوگوں کا حساب (اعمال کا وقت) نزدیک آپہنچا ہے اور وہ غفلت میں (پڑے اس سے) منہ پھیر رہے ہیں
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
ان کے پاس کوئی نئی نصیحت ان کے پروردگار کی طرف سے نہیں آتی مگر وہ اسے کھیلتے ہوئے سنتے ہیں
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
ان کے دل غفلت میں پڑے ہوئے ہیں اور ظالم لوگ (آپس میں) چپکے چپکے باتیں کرتے ہیں کہ یہ (شخص کچھ بھی) نہیں مگر تمہارے جیسا آدمی ہے۔ تو تم آنکھوں دیکھتے جادو (کی لپیٹ) میں کیوں آتے ہو
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(پیغمبر نے) کہا کہ جو بات آسمان اور زمین میں (کہی جاتی) ہے میرا پروردگار اسے جانتا ہے۔ اور وہ سننے والا (اور) جاننے والا ہے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
2آیت

ترجمہ — انبیاء 2

سورہ انبیاء آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کے پاس کوئی نئی نصیحت ان کے پروردگار کی…

سورہ آیت 2/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں