அல்-அன்பியா · 2/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٢
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama`oohu wa hum yal`aboon
📖 தமிழில்
அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து புதிய நினைவூட்டுதல் வரும்போது அவர்கள் விளையாடியவர்களாக அதை செவி மடுக்கிறார்களே தவிர வேறில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذِكْرٍ (திக்ர்): இங்கு குர்ஆன் எனும் நினைவூட்டல்.
  • مُحْدَثٍ (முஹ்தஸ்): புதிதாக இறக்கப்படும்; அதாவது அவ்வப்போது இறக்கப்பட்டு வரும் வசனங்கள்.
  • يَلْعَبُونَ (யஃலபூன்): விளையாடிக் கொண்டு; கேலி செய்து கொண்டு.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனம் இணைவைப்பாளர்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. அவர்களிடம் அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து புதிதாக இறக்கப்பட்ட ஒரு நினைவூட்டலும் (குர்ஆன் வசனம்) வராமல் இல்லை. ஆனால் அவர்கள் அதைக் கவனத்துடன் செவிசாய்த்துக் கேட்பதில்லை; மாறாக, விளையாட்டாகவும் கேலியாகவுமே செவிசாய்க்கிறார்கள். அவர்கள் அதன் அறிவுரைகளைப் பொருட்படுத்தாமல், அதைப் பரிகாசம் செய்யும் நோக்கத்துடனே கேட்கிறார்கள். இது அவர்களுடைய அறியாமையையும், இறைவனுடைய தூதுச் செய்தியை அவமதிக்கும் அவர்களுடைய தீய போக்கையும் காட்டுகிறது. குர்ஆன் அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்வதற்காகவும், அவர்களை நேர்வழிக்கு அழைப்பதற்காகவுமே இறக்கப்படுகிறது; ஆனால் அவர்கள் அதை விளையாட்டுப் பொருளாக்கிக் கொள்கிறார்கள்.


பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் ஒரு நினைவூட்டலாகும்; அது மனிதனை அவனுடைய இறைவனை நினைவுபடுத்தி, அவனுடைய கடமைகளை உணர்த்துகிறது. எனவே அதை மிகுந்த மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் செவிசாய்க்க வேண்டும்.
  2. இறைவசனங்களைக் கேலி செய்வதும், விளையாட்டாக எடுத்துக் கொள்வதும் பெரும் பாவமாகும்; இது இறைவனுடைய கோபத்திற்கு காரணமாகிறது.
  3. குர்ஆனைச் செவிசாய்க்கும் போது மனதை ஒருமுகப்படுத்தி, அதன் அறிவுரைகளை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்; அப்போதுதான் அது நமக்கு நன்மை தரும்.
  4. இறைவன் தன் தூதர்கள் மூலம் மனிதர்களுக்கு நினைவூட்டல்களை அனுப்புவது அவனுடைய கருணையின் அடையாளமாகும்; இதை உணர்ந்து நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
  5. குர்ஆன் ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டும் ஒளியாகும்; அதை விளையாட்டாகக் கருதாமல், வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் பின்பற்ற வேண்டிய நெறியாகக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-அன்பியா

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
மனிதர்களுக்கு அவர்களுடைய கணக்கு விசாரணை (நாள்) நெருங்கி விட்டது ஆனால் அவர்களோ (அதனைப்) புறக்கணித்துப் பராமுகமாக இருக்கிறார்கள்.
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து புதிய நினைவூட்டுதல் வரும்போது அவர்கள் விளையாடியவர்களாக அதை செவி மடுக்கிறார்களே தவிர வேறில்லை.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
அவர்களுடைய உள்ளங்கள் அலட்சியமாக இருக்கின்றன இன்னும் இத்தகைய அநியாயக்காரர்கள் தம்மிடையே இரகசியமாக "இவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி வேறில்லை நீங்கள் நன்கு பார்த்துக் கொண்டே (அவருடைய) சூனியத்தின்பால் வருகிறீர்களா?" என்று கூறிக்கொள்கின்றனர்.
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
"என்னுடைய இறைவன் வானங்களிலும் பூமியிலும் (பேசப்படும்) சொல்லையெல்லாம் நன்கறிபவன்; அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும் அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்" என்று அவர் கூறினார்.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 2

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து புதிய நினைவூட்டுதல் வரும்போது அவர்கள் விளையாடியவர்களாக அதை செவி…

சூரா வசனம் 2/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers