Al-Anbiya · 2/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٢
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama`oohu wa hum yal`aboon
📖 Kwa Kiswahili
Hayawafikilii mawaidha mapya kutoka kwa Mola wao Mlezi ila huyasikiliza na huku wanafanya mchezo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Dhikri (ذِكْر): Hapa ina maana ya Qur'an Tukufu.
  • Muhdath (مُحْدَث): Mpya ulioshushwa hivi karibuni, unaofuata baada ya mwingine.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inaelezea hali ya washirikina wa Makkah na mtazamo wao mbaya kuhusu Qur'an. Inasema: Hakuna chochote kinachowafikia kutoka kwa Mola wao katika mfumo wa ukumbusho mpya (Qur'an) kinachoteremshwa kwao kwa ajili ya kuwaamsha na kuwakumbusha, isipokuwa wao husikiliza kwa njia ya mchezo na dhihaka, wala hawakusudii kufaidika nalo wala kufikiri juu ya maana zake. Wanakisikiliza kwa masikio yao tu, lakini nyoyo zao zipo mbali, wakicheka na kudharau. Hii inaonyesha pupa yao kubwa na kutojali kwao mambo ya dini, kwani hawakubali kukubali haki wala kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

  1. Aya inatuonya dhidi ya kukaribia Qur'an kwa moyo wa mchezo na dhihaka, kwani hii ni tabia ya makafiri iliyolaaniwa na Mwenyezi Mungu.
  2. Inatufundisha adabu ya kusikiliza Qur'an kwa makini na kuzingatia maana zake, kwani huo ndio mwongozo wa kweli.
  3. Inathibitisha kwamba Qur'an ni ukumbusho wa Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake, na kila mara hushushwa kwa wakati wake kwa ajili ya kuwaongoza watu kwenye njia iliyonyooka.
  4. Inatuonya kutokuwa kama washirikina ambao walipoteza fursa ya kufaidika na Qur'an kwa sababu ya kiburi na kutojali kwao.


📜 Aya 1-4 — Sura Al-Anbiya

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
IMEWAKARIBIA watu hisabu yao, nao wamo katika mghafala wanapuuza.
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Hayawafikilii mawaidha mapya kutoka kwa Mola wao Mlezi ila huyasikiliza na huku wanafanya mchezo.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Zimeghafilika nyoyo zao. Na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: Ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi! Mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Alisema: Mola wangu Mlezi anayajua yasemwayo mbinguni na katika ardhi. Na Yeye ni Mwenye kusikia Mwenye kujua.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
2Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 2

Sura Al-Anbiya Aya 2 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hayawafikilii mawaidha mapya kutoka kwa Mola wao Mlezi ila huyasikiliza…

Sura Aya 2/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 1–4. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema