Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مِن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ — bermaksud: sesuatu peringatan baharu daripada Tuhan mereka, iaitu al-Quran yang diturunkan secara beransur-ansur dan baharu setiap kali ia diturunkan.
- يَلْعَبُونَ — bermaksud: bermain-main, berolok-olok, dan tidak mengambil berat.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sikap buruk orang-orang musyrik terhadap al-Quran. Setiap kali turun satu bahagian baharu daripada al-Quran yang menjadi peringatan daripada Allah SWT kepada mereka, mereka tetap mendengarnya, tetapi bukan dengan hati yang terbuka dan tunduk, sebaliknya mereka mendengarnya sambil bermain-main dan berolok-olok. Mereka tidak mengambil pengajaran sedikit pun daripada ayat-ayat yang dibacakan kepada mereka. Al-Quran yang sepatutnya menjadi cahaya petunjuk dan rahmat bagi mereka, mereka perlakukan dengan penuh keingkaran dan keangkuhan.
Mereka mendengar al-Quran dengan telinga, tetapi hati mereka lalai dan sibuk dengan perkara-perkara yang sia-sia. Mereka tidak mahu merenung maksudnya, tidak mahu mengambil iktibar daripadanya, bahkan mereka menjadikannya bahan ejekan dan permainan. Ini menunjukkan betapa jauhnya mereka daripada hidayah Allah, dan betapa kerasnya hati mereka terhadap kebenaran.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita agar tidak meniru sikap buruk orang-orang musyrik yang mendengar al-Quran tetapi tidak mengambil manfaat daripadanya. Setiap kali kita membaca atau mendengar al-Quran, hendaklah kita hadirkan hati, fokuskan fikiran, dan renungkan setiap maksudnya. Jangan biarkan kita termasuk dalam golongan yang disebut oleh Allah SWT sebagai orang-orang yang mendengar sambil bermain-main.
Al-Quran adalah peringatan daripada Tuhan kita yang Maha Pemurah. Ia diturunkan untuk membimbing kita ke jalan yang lurus, mengeluarkan kita daripada kegelapan kepada cahaya. Maka, jadikanlah al-Quran sebagai teman setia kita. Bacalah dengan penuh penghayatan, dengarlah dengan penuh khusyuk, dan amalkanlah dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya, al-Quran akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat, dan ia akan menjadi saksi yang memberatkan timbangan amal kita.
Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mendengar tetapi tidak memahami, melihat tetapi tidak mengambil iktibar. Semoga Allah SWT menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang mencintai al-Quran, menghayati ajarannya, dan mengamalkannya dalam setiap langkah kehidupan. Aamiin.
📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Anbiya
Terjemahan — Al-Anbiya 2
Surah Al-Anbiya Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidak datang kepada mereka itu sebarang peringatan yang diturunkan dari…Surah Ayat 2/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








