আল-আম্বিয়া · 2/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٢
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama`oohu wa hum yal`aboon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে যখনই কোন নতুন উপদেশ আসে, তারা তা খেলার ছলে শ্রবণ করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذِكْرٍ (যিকর): এখানে উদ্দেশ্য কুরআনুল কারীম।
  • مُحْدَثٍ (মুহদাস): নতুনভাবে অবতীর্ণ হওয়া, অর্থাৎ যে কুরআন সদ্য নাযিল হয়েছে।
  • يَلْعَبُونَ (ইয়াল‘আবূন): খেল-তামাশা করা, উপহাস করা, মনোযোগ না দেওয়া।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মক্কার কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তাদের কাছে যখনই তাদের রবের পক্ষ থেকে নতুন কোনো উপদেশ বা কুরআনের নতুন আয়াত নাযিল হয়ে পৌঁছাত, যা তাদেরকে স্মরণ করিয়ে দিত এবং সতর্ক করত, তখন তারা তা মনোযোগ সহকারে শুনত না। বরং তারা তা এমনভাবে শুনত যেন তা কোনো খেল-তামাশার বিষয়। তারা কুরআনকে গুরুত্ব দিত না, বরং উপহাস ও ঠাট্টা-বিদ্রূপের চোখে দেখত। তাদের অন্তর ছিল গাফেল, তাই তারা এই মহান বাণী থেকে কোনো উপকার লাভ করতে পারেনি। তারা কুরআনের প্রতি উদাসীনতা ও অহংকার প্রদর্শন করত, যার ফলে তারা হিদায়াত থেকে বঞ্চিত ছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনুল কারীম হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের জন্য রহমত ও হিদায়াতের উৎস। প্রতিটি নতুন আয়াত মানুষের জন্য নতুন আলো ও পথনির্দেশ নিয়ে আসে।
  2. কুরআন শোনার সময় মনোযোগ ও গুরুত্ব দেওয়া অপরিহার্য। খেল-তামাশা বা উদাসীনতার সাথে কুরআন শোনা মারাত্মক গুনাহ এবং তা মানুষকে হিদায়াত থেকে বঞ্চিত করে।
  3. যে ব্যক্তি কুরআনকে গুরুত্ব দেয় এবং মনোযোগ সহকারে শ্রবণ করে, আল্লাহ তাকে সঠিক পথ দেখান এবং তার অন্তরকে আলোকিত করেন।
  4. কুরআনের প্রতি অসম্মান ও উপহাস করা ধ্বংসের কারণ। মুমিনের উচিত কুরআনকে সর্বোচ্চ সম্মান ও ভালোবাসা দেওয়া এবং তা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
  5. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, আমাদের উচিত প্রতিটি ওয়াজ-নসীহত ও কুরআনের তিলাওয়াতকে গুরুত্বের সাথে গ্রহণ করা, কারণ এটাই সফলতার চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-4 — আল-আম্বিয়া

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
মানুষের হিসাব-কিতাবের সময় নিকটবর্তী; অথচ তারা বেখবর হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে যখনই কোন নতুন উপদেশ আসে, তারা তা খেলার ছলে শ্রবণ করে।
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
তাদের অন্তর থাকে খেলায় মত্ত। জালেমরা গোপনে পরামর্শ করে, সে তো তোমাদেরই মত একজন মানুষ; এমতাবস্থায় দেখে শুনে তোমরা তার যাদুর কবলে কেন পড়?
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
পয়গম্বর বললেনঃ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের কথাই আমার পালনকর্তা জানেন। তিনি সবকিছু শোনেন, সবকিছু জানেন।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 2

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে যখনই কোন নতুন উপদেশ…

সূরা আয়াত 2/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না