El-Enbija · 2/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٢
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama`oohu wa hum yal`aboon
📖 Në Shqip
Atyre nuk u erdhi nga Zoti i tyre kurrfarë paralajmërimi i ri, e që ata të mos e përgjojnë atë, duke u tallur me të,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Dhikër (ذِكْر): Këtu nënkuptohet Kur'ani Famëlartë, i cili është kujtesë dhe udhëzim për njerëzimin.
  • Muhdeth (مُحْدَث): Do të thotë i ri i shpallur, pra ajetet që zbriten rishtas njëra pas tjetrës.
  • Yel'abûn (يَلْعَبُونَ): Luajnë, tallen dhe bëjnë shaka, pa e marrë seriozisht atë që dëgjojnë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon gjendjen e mohuesve dhe qëndrimin e tyre ndaj Kur'anit. Sa herë që atyre u vinte ndonjë pjesë e re nga Kur'ani, i cili është kujtesë dhe udhëzim nga Zoti i tyre, ata nuk e dëgjonin atë me vëmendje dhe për të përfituar prej tij, por e dëgjonin duke u tallur dhe duke luajtur. Ata nuk e merrnin seriozisht fjalën e Allahut, as nuk mendonin për kuptimet e saj, por e trajtonin atë si diçka për argëtim dhe tallje. Kjo tregon shkallën e lartë të mendjelehtësisë dhe largimit të tyre nga e vërteta, sepse edhe kur u vinte udhëzimi më i madh, ata ktheheshin nga ai me përbuzje dhe lojë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kur'ani është kujtesë dhe udhëzim nga Zoti për robërit e Tij, dhe çdo pjesë e tij që zbritet ka rëndësi të madhe për jetën e tyre.
  2. Qëndrimi i duhur ndaj Kur'anit është dëgjimi me vëmendje, reflektimi dhe zbatimi i tij, jo tallja dhe neglizhenca.
  3. Tallja me fjalën e Allahut është shenjë e zemrës së sëmurë dhe e largimit nga e vërteta, prandaj muslimani duhet të ruhet nga kjo sjellje.
  4. Ky ajet na mëson ta vlerësojmë Kur'anin dhe ta dëgjojmë atë me nderim dhe përkushtim, sepse ai është udhërrëfyesi ynë drejt lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 1-4 — Surja El-Enbija

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
Ju ka afruar njerëzve llogarie e tyre (e veprave të tyre), e ata, janë të pakujdesshëm e janë shmangur.
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Atyre nuk u erdhi nga Zoti i tyre kurrfarë paralajmërimi i ri, e që ata të mos e përgjojnë atë, duke u tallur me të,
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
e zemrat e tyre janë të hutuara. E, ata që kanë bërë zullum, tinzisht flasin: “A mos ky është diçka tjetër, përpos njeri si ju? Vallë a do të shkoni ju pas magjive, e ju, po i shikoni me sytë tuaj (ata)?”
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(Pejgamberi) tha: “Zoti im di se ç’flitet – qoftë në qiell, qoftë në Tokë, Ai, të gjitha i dëgjon dhe i di.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
2Ajet

Përkthim — El-Enbija 2

Surja El-Enbija Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Atyre nuk u erdhi nga Zoti i tyre kurrfarë paralajmërimi…

Surja Ajet 2/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers