알-안비야 · 2/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٢
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama`oohu wa hum yal`aboon
📖 한국어 의미
그들은 주님으로부터 새로운 메세지가 이를 때 마다 그것을 조롱하며 듣고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • ذِكْر (지크르): ‘기억’, ‘교훈’, ‘경고’를 뜻하며, 여기서는 꾸란을 의미합니다.
  • مُحْدَث (무흐다스): ‘새롭게 내려진’, ‘새로이 계시된’이라는 뜻으로, 꾸란이 때때로 새로운 상황에 맞춰 점진적으로 내려졌음을 나타냅니다.
  • يَلْعَبُونَ (얄아부운): ‘놀다’, ‘장난치다’, ‘조롱하며 무시하다’라는 의미입니다.

2) 종합 해설:

이 구절은 불신자들의 그릇된 태도를 고발하고 있습니다. 그들에게 그들의 주님으로부터 새로운 교훈과 경고가 담긴 꾸란의 일부가 내려올 때마다, 그들은 그것을 진지하게 귀 기울여 듣지 않고 오히려 조롱하고 장난치는 마음으로 받아들였습니다. 그들은 꾸란을 단지 재미거리나 비웃음의 대상으로 삼았으며, 그 속에 담긴 경고와 교훈을 전혀 마음에 새기지 않았습니다. 이는 그들이 진리에 대해 완전히 무관심하고 오만했음을 보여줍니다. 그들은 매 순간 새로운 계시가 내려올 때마다 그 기회를 놓치며, 스스로를 올바른 길에서 점점 더 멀어지게 했습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 꾸란은 신선하고 살아있는 교훈입니다: 꾸란은 단 한 번에 내려진 것이 아니라, 인간의 상황과 필요에 맞춰 점진적으로 내려졌습니다. 이는 알라께서 자신의 종들에게 얼마나 자비로우시고 세심하게 배려하시는지를 보여줍니다. 매 순간 새로운 교훈이 내려질 때마다, 그것은 우리에게 더 나은 삶으로 나아갈 기회를 주는 것입니다.
  2. 진지한 태도의 중요성: 알라의 말씀을 들을 때는 마음을 열고 겸손한 자세로 임해야 합니다. 조롱하거나 무시하는 태도는 우리 스스로를 깨달음과 인도로부터 차단하는 것입니다. 꾸란을 진지하게 대하면 할수록 우리의 삶은 더욱 의미 있고 평화로워집니다.
  3. 이슬람은 삶의 모든 순간에 길잡이를 제공합니다: 꾸란은 단순한 종교적 의식용 책이 아니라, 우리가 일상에서 마주치는 모든 문제에 대한 해결책과 지혜를 담고 있습니다. 새로운 계시가 내려올 때마다 그것은 우리에게 더 나은 선택을 할 수 있는 기회를 주는 것입니다.
  4. 알라의 끊임없는 관심과 사랑: 주님께서 우리에게 끊임없이 교훈을 보내신다는 사실은 그분이 우리를 결코 잊지 않으시고 항상 우리의 인도와 행복을 원하신다는 증거입니다. 이는 우리가 알라와의 관계를 더욱 돈독히 하고 그분의 인도에 감사하며 따르도록 이끕니다.


📜 절 1-4 — 장 알-안비야

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
그들에 대한 계산이 가까왔 으되 그들은 아직 깨닫지 못하고 등을 돌리도다
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
그들은 주님으로부터 새로운 메세지가 이를 때 마다 그것을 조롱하며 듣고 있노라
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
그들의 마음은 경박하고 죄 지은 자들은 그들의 밀담을 숨기 며 이사람은 너희와 같은 인간이 아니뇨 너희는 요술을 보면서 그 에 응하느뇨
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
그대여 말하라 나의 주님은 천지에서 속삭이는 모든 것을 아 시나니 그분은 모든 것을 들으시 고 아심이라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
2

번역 — 알-안비야 2

장 알-안비야 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 주님으로부터 새로운 메세지가 이를 때 마다 그것을 조롱하며 듣고…

장 절 2/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers