انبیا · 2/112
ترجمه آوانگاری — انبیا
مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ  ۝٢
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama`oohu wa hum yal`aboon
📖 معنای فارسی
از سوى پروردگارشان برايشان هيچ اندرز تازه‌اى نيامد، جز آنكه آن را شنيدند و سرگرم بازيچه بودند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذِکر: قرآن کریم اور نصیحت۔
  • مُحدَث: تازہ نازل شدہ، نیا نیا اترنے والا۔
  • یَلعَبُون: کھیل رہے ہیں، مذاق اور استہزاء کر رہے ہیں۔

تفسیر آیت:

یہ آیت مشرکینِ مکہ کے حال پر تنقید کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب بھی ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے کوئی نئی نصیحت یا قرآن کا کوئی حصہ نازل ہو کر آتا ہے، تو وہ اسے غور و فکر اور سنجیدگی سے نہیں سنتے، بلکہ اسے سنتے ہوئے بھی کھیل میں مشغول رہتے ہیں۔ وہ قرآن کو مذاق اور استہزاء کا نشانہ بناتے ہیں، اس کی آیات پر ہنستے ہیں اور اسے سنجیدگی سے لینے کے بجائے تفریح اور بے پروائی کا رویہ اپناتے ہیں۔ ان کا یہ طرزِ عمل اس بات کی علامت ہے کہ ان کے دل مردہ ہو چکے ہیں اور وہ حق کو قبول کرنے کے لیے تیار نہیں۔ قرآن کا نیا نیا نزول، جو انہیں غفلت سے جگانے اور راہِ راست دکھانے کے لیے آتا ہے، ان کے لیے مذاق کا سامان بن جاتا ہے۔

فوائد و اسباق:

  1. قرآن کریم کا نزول مسلسل رحمت اور نصیحت ہے، لیکن اس سے فائدہ اٹھانے کے لیے سنجیدگی اور دل کی حاضری ضروری ہے۔
  2. اللہ کی آیات کو سن کر ان پر مذاق کرنا اور کھیلنا انتہائی برا فعل ہے، جو انسان کو ہدایت سے محروم کر دیتا ہے۔
  3. مومن کو چاہیے کہ جب بھی قرآن کی آیات سنے، تو پوری توجہ اور خشوع کے ساتھ سنے، کیونکہ یہ اس کے رب کا پیغام ہے۔
  4. یہ آیت مسلمانوں کو سکھاتی ہے کہ وہ قرآن کو اپنی زندگی کا دستور بنائیں اور اسے کبھی ہلکا نہ سمجھیں، کیونکہ یہی ان کی کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — انبیا

1ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٍ مُّعۡرِضُونَ 
روز حساب مردم نزديك شد و آنان همچنان به غفلت رويگردانند.
2مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ 
از سوى پروردگارشان برايشان هيچ اندرز تازه‌اى نيامد، جز آنكه آن را شنيدند و سرگرم بازيچه بودند.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ 
دلهايشان به لهو خو گرفته است. و آن ستمگران سر در گوش يكديگر نهادند و گفتند: آيا اين مرد جز اين است كه انسانى همانند شماست؟ آيا با آنكه به چشم خود مى‌بينيد، همچنان از پى جادو مى‌رويد؟
4قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 
گفت: پروردگار من از هر سخنى در آسمان و زمين آگاه است و او شنوا و داناست.
انبیافهرست قرآن
112آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — انبیا 2

سوره آیه 2/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید