আল-আম্বিয়া · 31/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١
Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি পৃথিবীতে ভারী বোঝা রেখে দিয়েছি যাতে তাদেরকে নিয়ে পৃথিবী ঝুঁকে না পড়ে এবং তাতে প্রশস্ত পথ রেখেছি, যাতে তারা পথ প্রাপ্ত হয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رواسي (রাওয়াসি): সুউচ্চ, সুদৃঢ় পর্বতমালা।
  • تميد (তামিদ): আন্দোলিত হওয়া, টলতে থাকা, কেঁপে ওঠা।
  • فجاجًا (ফিজাজান): প্রশস্ত পথ, উপত্যকা বা ফাঁকা রাস্তা।
  • سبلًا (সুবুলান): পথসমূহ (এটি 'فجاجًا'-এর ব্যাখ্যা)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অপার কুদরতের নিদর্শন হিসেবে পৃথিবীতে সুউচ্চ ও সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, যাতে করে পৃথিবী তার অধিবাসীদের নিয়ে টলতে না পারে বা কেঁপে না ওঠে। পর্বতগুলোকে তিনি পৃথিবীর জন্য শক্ত খুঁটির মতো বানিয়ে দিয়েছেন, যা ভূপৃষ্ঠকে স্থির রাখে। এরপর তিনি সেই পর্বতমালার মধ্যে ও ভূমিতে প্রশস্ত পথ ও রাস্তাঘাট সৃষ্টি করেছেন, যাতে মানুষ সহজেই এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যাতায়াত করতে পারে, তাদের জীবিকার প্রয়োজনীয় জিনিস সংগ্রহ করতে পারে এবং বিভিন্ন দেশে ভ্রমণ করে উপকৃত হতে পারে। এই সব ব্যবস্থা তিনি এজন্য করেছেন, যাতে মানুষ তার এই অসীম শক্তি ও দানশীলতা সম্পর্কে চিন্তা করে তাঁর একত্বে বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাঁরই ইবাদত করে সঠিক পথে পরিচালিত হয়।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তুই তাঁর জ্ঞান, ক্ষমতা ও দয়ালুতা প্রকাশ করে। পর্বতের স্থিরতা এবং পথের সুবিধা আমাদের জন্য আল্লাহর রহমতের বড় নিদর্শন।
  2. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর কুদরত নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করতে শেখায়। যে আল্লাহ পৃথিবীকে এত সুন্দরভাবে স্থির রেখেছেন এবং তাতে চলাচলের পথ বানিয়েছেন, তিনি অবশ্যই আমাদের জীবনের প্রতিটি প্রয়োজনের কথা জানেন এবং আমাদের জন্য কল্যাণের ব্যবস্থা করেন।
  3. মানুষ যখন তার চারপাশের এই সুশৃঙ্খল সৃষ্টি দেখে, তখন তার অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জন্ম নেয়। এই চিন্তা তাকে সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করে এবং আল্লাহর একত্বের সাক্ষ্য দেওয়ার পথ দেখায়।
  4. পৃথিবীতে জীবনযাপনের জন্য প্রয়োজনীয় সব ব্যবস্থা আল্লাহ আগে থেকেই করে রেখেছেন। তাই আমাদের উচিত এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং আল্লাহর দেওয়া পথে নিজেদের জীবন পরিচালনা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 29-33 — আল-আম্বিয়া

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
তাদের মধ্যে যে বলে যে, তিনি ব্যতীত আমিই উপাস্য, তাকে আমি জাহান্নামের শাস্তি দেব। আমি জালেমদেরকে এভাবেই প্রতিফল দিয়ে থাকি।
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
কাফেররা কি ভেবে দেখে না যে, আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর মুখ বন্ধ ছিল, অতঃপর আমি উভয়কে খুলে দিলাম এবং প্রাণবন্ত সবকিছু আমি পানি থেকে সৃষ্টি করলাম। এরপরও কি তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
আমি পৃথিবীতে ভারী বোঝা রেখে দিয়েছি যাতে তাদেরকে নিয়ে পৃথিবী ঝুঁকে না পড়ে এবং তাতে প্রশস্ত পথ রেখেছি, যাতে তারা পথ প্রাপ্ত হয়।
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
আমি আকাশকে সুরক্ষিত ছাদ করেছি; অথচ তারা আমার আকাশস্থ নিদর্শনাবলী থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে।
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত্রি ও দিন এবং সূর্য ও চন্দ্র। সবাই আপন আপন কক্ষপথে বিচরণ করে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
31আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 31

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি পৃথিবীতে ভারী বোঝা রেখে দিয়েছি যাতে তাদেরকে নিয়ে পৃথিবী…

সূরা আয়াত 31/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না