众先知章 · 31/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ٣١
Transliteration
Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我在大地上创造了群山,以免大地动荡而他们不安; 我在群山间创造许多宽阔的道路,以便他们能达到目的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- رواسي: 稳固的山岳(高山峻岭)。
- أن تميد: 以免大地震动、摇晃。
- فجاجًا: 宽阔的道路。
- سبلًا: 通道、途径(对“فجاجًا”的进一步说明)。
تفسير الآية الكريمة:
真主以他的大能和慈悯,在大地上安置了稳固的高山,如同钉子一般,使大地保持稳定,以免它因承载人类而剧烈震动,从而保护众生免于动荡与不安。真主还在这些山峦之间开辟了宽阔的道路与通道,使人们能够穿越山川、通达各地,满足旅行与生计的需求,并借此观察真主创造的奇妙,从而认识独一的真主,走向正道。
دعوة وعبرة:
这节经文展示了真主对人类的无尽恩典与周密安排。大地本是动荡不安的,但真主以山岳使其稳固;道路本是崎岖难行的,但真主使之宽阔通达。这一切都在提醒我们:真主从未忽视人类的需求,祂的慈悯无处不在。当我们行走在大地上,看到巍峨的山脉与畅通的道路时,应当深思造物主的伟大,感谢祂的恩惠,并以敬畏之心顺服祂。真主赐予我们如此便利的生活环境,正是为了让我们有机会认识真理、走向正道,而不是让我们沉迷于今世的享乐而忘记后世。让我们用这颗被恩典包围的心,去追寻真主的喜悦,成为感恩的仆人。
📜 节 29-33 — 章 众先知章
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
他们中谁说我是真主以外的神明,我就以火狱报酬谁,我将要这样报酬一切不义者。
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
不信道者难道不知道吗?天地原是闭塞的,而我开天辟地,我用水创造一切生物。难道他们不信吗?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
我在大地上创造了群山,以免大地动荡而他们不安; 我在群山间创造许多宽阔的道路,以便他们能达到目的。
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
我把天造成安全的穹窿,而他们忽视其中的迹象。
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
他是创造昼夜和日月的,天体运行各循一条轨道。
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
31节
翻译 — 众先知章 31
章 众先知章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我在大地上创造了群山,以免大地动荡而他们不安; 我在群山间创造许多宽阔的道路,以便他们能达到目的。章 节 31/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








