Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- هَٰذَانِ خَصْمَانِ: ఈ ఇద్దరు ప్రత్యర్థులు (రెండు వర్గాలు).
- اخْتَصَمُوا: వారు పరస్పరం వివాదపడ్డారు, జగడమాడారు.
- فِي رَبِّهِمْ: తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) విషయంలో, అంటే ఆయన ధర్మం గురించి.
- قُطِّعَتْ: కత్తిరించబడ్డాయి, సిద్ధం చేయబడ్డాయి.
- ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ: అగ్నితో చేసిన వస్త్రాలు.
- يُصَبُّ: పోయబడుతుంది.
- الْحَمِيمُ: అత్యంత వేడిగా ఉన్న నీరు, మరగుతున్న నీరు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ ప్రకారం, రెండు వర్గాల మధ్య తమ ప్రభువు విషయంలో వివాదం ఏర్పడింది. ఒక వర్గం విశ్వాసులది (ముస్లింలు), మరొక వర్గం అవిశ్వాసులది (కాఫిర్లు). ప్రతి వర్గం తామే సత్యవంతులమని, సరైన మార్గంలో ఉన్నామని పేర్కొంటుంది. ఈ వివాదంలో అవిశ్వాసుల పరిస్థితి ఎలా ఉంటుందో అల్లాహ్ ఇక్కడ వివరిస్తున్నాడు.
అవిశ్వాసుల కోసం నరకాగ్నితో చేసిన వస్త్రాలు సిద్ధం చేయబడతాయి. ఆ వస్త్రాలు వారి శరీరాలను పూర్తిగా చుట్టుముట్టి, అగ్ని వలె దహించివేస్తాయి. అలాగే, వారి తలల పైనుండి అత్యంత వేడిగా మరిగిన నీరు పోయబడుతుంది. ఆ నీరు వారి శరీరాల్లోకి చొచ్చుకుపోయి, లోపల ఉన్న అన్నింటినీ కరిగించి, చర్మం వరకు చేరి దానిని కాల్చివేస్తుంది. వారు ఆ అగ్ని నుండి బయటపడాలని ప్రయత్నించినప్పుడల్లా, మళ్లీ ఆ బాధలోకి నెట్టబడతారు. ఇది వారి తీవ్రమైన దుఃఖం మరియు బాధకు గుర్తు.
ఈ విధంగా, అల్లాహ్ విషయంలో వివాదపడి, సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారికి పరలోకంలో ఎదురయ్యే కఠినమైన శిక్షను ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది. ఇది విశ్వాసులకు ఓదార్పునిస్తూనే, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరికగా ఉంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ విషయంలో వివాదపడటం, సందేహాలు కలిగించడం ప్రమాదకరమని తెలుస్తుంది. సత్యాన్ని అంగీకరించడం, విశ్వసించడం ఎంతో అవసరం.
- నరకాగ్ని శిక్ష గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలనే భయం కలుగుతుంది. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన శిక్ష గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా ఉండాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
- ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని గ్రహించి, పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
- కష్టాలను, బాధలను భరించి, సత్యంపై నిలబడటం ఎంతో గొప్పదని, అది విజయానికి దారితీస్తుందని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-హజ్
అనువాదం — అల్-హజ్ 19
సూరా అల్-హజ్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రెండు విపక్ష తెగల వారు తమ ప్రభువును గురించి వాదులాడారు, కావున…సూరా వచనం 19/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


