Al-Hajj · 24/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 Da Hausa
Kuma an shiryar da su zuwa ga mai kyau na zance kuma an shiryar da su zuwa ga, hanyar wanda ake gode wa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • وَهُدُوا: An shiryar da su, kuma an nuna musu hanya madaidaiciya.
  • الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ: Mafi kyawun magana, wato kalmar tauhidi (Lā ilāha illallāh), da yabon Allah, da kuma duk wata magana mai kyau da ke kusantar da mutum ga Allah.
  • صِرَاطِ الْحَمِيدِ: Hanyar da Allah Ya yaba wa mutanen da suke tafiya a kanta, wato hanyar Musulunci da take kaiwa ga Aljanna.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki Ya shiryar da mutanen da suka yi imani da suka yi aikin nagarta, a cikin rayuwarsu ta duniya, zuwa ga mafi kyawun magana, wato kalmar shahada (Lā ilāha illallāh Muhammadun Rasūlullāh), da kuma yabon Allah da godiya gare Shi. Haka kuma Ya shiryar da su zuwa ga hanyar da ake yabonta, wato hanyar Musulunci mai kyau wadda take kaiwa ga Aljanna. A ranar Lahira kuma, Allah zai shiryar da su zuwa ga yabon Allah bisa kyakkyawan sakamako da Ya ba su, domin sun kasance masu bin hanyar da ta kai su ga wannan babban rabo.

Faidodin Ayar:

  1. Kyakkyawar magana tana daga cikin alamar shiryarwa daga Allah, kuma tana taimakawa mutum ya sami kusanci ga Allah.
  2. Wanda Allah Ya shiryar da shi a duniya zuwa ga magana mai kyau da aiki nagari, Allah zai shiryar da shi a Lahira zuwa ga Aljannar ni'ima.
  3. Hanyar Musulunci ita ce hanyar da Allah Ya yaba mata, kuma ita ce kawai hanyar da za ta kai mutum ga nasara a duniya da Lahira.
  4. Ayar tana karfafa wa muminai zuciya cewa shiryarwa daga Allah ita ce tushen dukkan alheri, don haka ya kamata su nemi shiryarwar Allah a kowane hali.


📜 Aya 22-26 — Surah Al-Hajj

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
A kõyaushe suka yi nufin fita daga gare ta, daga baƙin ciki, sai a mayar da su a cikinta, (a ce musu) "Ku ɗanɗani azãbar gõbara."
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Lalle ne, Allah Yana shigar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a cikin gidãjen Aljanna, ƙoramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, anã ƙawãta su, a cikinsu, da waɗansu mundãye na zĩnãri da lu'u-lu'u. Kuma tufãfinsu a cikinsu alharĩni ne.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Kuma an shiryar da su zuwa ga mai kyau na zance kuma an shiryar da su zuwa ga, hanyar wanda ake gode wa.
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Lalle ne waɗanda suka kãfirta kuma suka taushe (mutãne) daga hanyar Allah da masallaci mai alfarma wanda Muka sanya shi ga mutãne alhãli kuwa mazauni a ciki da baƙauye daidai suke kuma wanda ya yi nufin karkatar da gaskiya a cikinsa da zãlunci zã Mu ɗanɗana masa daga wata azãba mai raɗadi.
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Kuma a lõkacin da Muka iyãkance wa Ibrãhim wurin ¦akin (Muka ce masa), "Kada ka haɗa kõme da Ni ga bauta, kuma ka tsarkake ¦ãkiNa dõmin mãsu ɗawãfi da mãsu tsayuwa da mãsu ruku'u da mãsu sujada.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
24Aya

Fassara — Al-Hajj 24

Surah Al-Hajj Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma an shiryar da su zuwa ga mai kyau na…

Surah Aya 24/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers