سوره حج آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن ۾ حج جو پڙھو ڏي ته توڏانھن پيادا…

حج · 27/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa azzin fin naasi bil Hajji yaatooka rijaalanw wa `alaa kulli daamiriny yaateena min kulli fajjin `ameeq

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ماڻھن ۾ حج جو پڙھو ڏي ته توڏانھن پيادا ۽ ڏٻرن اُٺن تي چڙھي ايندا جو ڏورين واٽن کان (ھِن لاءِ) ايندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* وَأَذِّن: ۽ اعلان ڪر، ندا ڏي.

* رِجَالًا: پيادا، هلندڙ.

* ضَامِرٍ: لاغر ۽ ڏٻرو اُٺ (جيڪو سفر جي ڪري ڏٻرو ٿي ويو هجي، بيماري جي ڪري نه).

* فَجٍّ: رستو، واٽ.

* عَمِيقٍ: ڏور، پري، بعيد.

2) تفسير:

(اي ابراهيم!) تون ماڻهن ۾ حج جو اعلان ڪر، ته اهي تو وٽ پيادا ۽ هر قسم جي ڏٻرن اُٺن تي سوار ٿي اچن، جيڪي کين هر پري ۽ ڏورانهين رستي کان وٺي اچن ٿا. يعني حج جي فريضي جو اعلان عام ڪر، ته ماڻهو تنهنجي پُٽڙي ۽ ان جي عبادت ڏانهن ڪشش محسوس ڪن ۽ پري پري کان پنڌ ۽ سواريءَ ذريعي اچي ڪٺا ٿين. اهي اُٺ به سفر جي مشڪلاتن ۽ پنڌ جي ڪري لاغر ۽ ڏٻرا ٿي ويا هوندا، پر پوءِ به اهي الله جي گهر جي زيارت لاءِ هر پاسي کان ايندا رهندا.

3) فائدا ۽ سبق:

* حج جي دعوت ۽ ان جي اهميت: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته حج هڪ عظيم عبادت آهي، جنهن جي دعوت خود الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت ابراهيم عليه السلام کي ڏني. اهو ئي سبب آهي جو اڄ تائين دنيا جي ڪنڊ ڪڙڇ مان ماڻهو حج لاءِ اچن ٿا.

* الله جي گهر جي زيارت جي ڪشش: الله تعاليٰ پنهنجي گهر جي زيارت ۾ هڪ خاص ڪشش رکي آهي، جنهن جي ڪري ماڻهو پنڌ ۽ سواريءَ سميت هر مشڪل کي منهن ڏئي ڪعبي ڏانهن ايندا آهن.

* مشڪلاتن کي منهن ڏيڻ جي ترغيب: حج جي سفر ۾ پيادل هلڻ، ڏٻرن اُٺن تي سوار ٿيڻ ۽ پري پري کان اچڻ جهڙيون تڪليفون شامل آهن. اهي تڪليفون الله جي رضا لاءِ برداشت ڪرڻ ۾ ئي سڪون ۽ ڪاميابي آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته الله جي راهه ۾ مشڪلاتن کي خوشيءَ سان قبول ڪجي.

* اسلام جي عالمگيريت: ”هر ڏورانهين رستي کان اچڻ“ جو ذڪر ڏيکاري ٿو ته اسلام ۽ حج جي عبادت صرف ڪنهن هڪ علائقي يا قوم لاءِ ناهي، پر سڄي انسانيت لاءِ آهي. هي هڪ عالمگير پيغام آهي جيڪو اتحاد ۽ ڀائيچاري جو درس ڏئي ٿو.

* الله جي نعمتن جي ياد ڏياريندڙ: حج ۾ دنيا جي مختلف حصن کان ماڻهن جو گڏ ٿيڻ، الله جي قدرت ۽ نعمتن جو هڪ وڏو ثبوت آهي. اهو اسان کي الله جي شڪرگذار بندن ۾ شامل ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 25-29 — سوره حج

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

بيشڪ جن ڪفر ڪيو ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ ۽ اُنھي تعظيم واريءَ مسجد کان جھليندا آھن جا ماڻھن لاءِ بڻائي سون جنھن ۾ شھري ۽ ٻھراڙيءَ وارا ھڪ جھڙا آھن، ۽ جيڪو منجھس ظلم سان زيادتيءَ جو ارادو ڪندو تنھن کي ڏکوئيندڙ عذاب چکائينداسون.

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم لاءِ بَيۡتُ الله جو ھنڌ مقرّر ڪيوسون، (۽ سمجھايوسون) ته مون سان ڪنھن کي شريڪ نه ڪر ۽ منھنجي گھر کي طواف ڪندڙن ۽ بيھندڙن ۽ رڪوع ڪندڙن (۽) سجدي ڪندڙن لاءِ پاڪ رک.

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

۽ ماڻھن ۾ حج جو پڙھو ڏي ته توڏانھن پيادا ۽ ڏٻرن اُٺن تي چڙھي ايندا جو ڏورين واٽن کان (ھِن لاءِ) ايندا.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

ته پنھنجي فائدي جي ھنڌ تي پھچن ۽ ڍورن مان جيڪا روزي کين الله ڏني تنھن تي ڄاڻايلن ڏينھن ۾ (ذبح مھل) الله جو نالو ياد ڪن، پوءِ انھن منجھان (پاڻ به) کائو ۽ عاجز فقير کي به کارايو.

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

وري ڀلي ته پنھنجي (جسي جي) مَرُّ لاھين ۽ پنھنجيون مڃتائون پوريون ڪن ۽ ھن قديم گھر جو طواف ڪن.

→ آيت 26 📖 حج آيت 28 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

27آيت