Sura Al-Hayy — Versículo 2

Significados de las palabras:

• Tadh-halu: Olvidar o descuidar por completo, debido a un gran shock o miedo.
• Murdi'ah: La madre que está amamantando a su hijo en ese momento.
• Dhati hamlin: La mujer embarazada.
• Sukara: Plural de "sakran", que significa ebrio o intoxicado.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando veáis el terremoto y el gran suceso que lo acompaña, toda madre que esté amamantando a su hijo lo abandonará y se olvidará de él, a pesar del fuerte vínculo que la une a su pequeño, debido al inmenso horror que presenciará. Las mujeres embarazadas abortarán a sus fetos por el miedo y el pánico extremo. Verás a la gente tambaleándose y comportándose como ebrios, pero no lo están por haber bebido vino; más bien, la severidad del castigo de Dios y el terror de ese día les habrán arrebatado la razón y el discernimiento, dejándolos aturdidos y sin conciencia.

Lecciones y beneficios:

Esta aleya nos enseña la magnitud del Día del Juicio y nos impulsa a prepararnos para él. Si una madre, cuyo amor por su hijo es lo más fuerte en la naturaleza humana, abandona a su bebé en ese momento, entonces ninguna obra ni vínculo terrenal podrá salvar a nadie. Esto nos motiva a priorizar la obediencia a Dios, a arrepentirnos de nuestros pecados y a vivir con conciencia de que cada acción será presenciada. También nos recuerda que el verdadero éxito no está en los placeres pasajeros de este mundo, sino en la misericordia de Dios y en la salvación de Su castigo, lo cual nos acerca a Él con humildad y devoción.