سورت حج آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغې ورځ چې تاسو هغه ووینئ، چې هره تى…

حج · 2/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Yawma tarawnahaa tazhalu kullu murdi`atin `ammaaa arda`at wa tada`u kullu zaati hamlin hamlahaa wa tarannaasa sukaaraa wa maa hum bisukaaraa wa lakinaa `azaabal laahi shadeed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په هغې ورځ چې تاسو هغه ووینئ، چې هره تى وركوونكې به غافله شي له هغه (وړوكي) نه چې هغه ته تى وركوي او هره حمل والا به خپل حمل وغورځوي او ته به خلقو لره نشه وینې، حال دا چې دوى به نشه نه وي او لېكن د الله عذاب به ډېر سخت وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَذْهَلُ: له حقیقته څخه بې خبره کېدل، هېرول، یا د سختې وېرې له امله د عقل او هوش له لاسه ورکول.
مُرْضِعَةٍ: هغه ښځه چې ماشوم ته تی ورکوي (د "مرضع" په معنا چې د تی ورکولو په حال کې وي).
ذَاتِ حَمْلٍ: امیندواره ښځه.
سُكَارَىٰ: د شرابو له امله نشه والا.

د آیت تفسیر:

دا آیت د قیامت د یوې سختې پېښې (زلزلې) په اړه خبر ورکوي چې پر هغه ورځ به داسې سخت حالت وي چې هر مور به خپل رضاعي ماشوم هېر کړي، هغه ماشوم چې يې شیدې ورکوي؛ د سختې وېرې او حیرانتیا له امله به يې له زړه نه وباسي او پرېږدي يې. امیندواره ښځې به د رحم له امله خپل بچي وغورځوي، که څه هم دا کار په عادي حالت کې ناممکن ښکاري، خو د هغې ورځې د هول او وحشت له امله به دا پیښ شي.

بیا الله تعالی فرمايي: ته به خلک وینې چې داسې ښکاري لکه نشه يي کسان چې وي، خو په حقیقت کې دوی د شرابو له امله نشه نه دي، بلکې د الله تعالی د عذاب د شدت او د هغه د هولناکې ورځې له امله يې عقل او هوش له لاسه ورکړی دی، نو دوی د مستانو په څېر ګرځي او بې هوښه کیږي. دا ټول د الله تعالی د عذاب د شدت له امله دی چې د انسانانو عقلونه يې حیران کړي دي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د قیامت ورځ ډېره سخته او هولناکه ده، نو باید انسان دې ورځې لپاره چمتوالی ونیسي او په نیکو اعمالو يې تېره کړي.
د الله تعالی عذاب ډېر سخت دی، نو باید د هغه له نافرمانۍ څخه ډډه وکړو او د هغه د رحمت او مغفرت غوښتونکي واوسو.
د قیامت د هولناکۍ په اړه فکر کول د زړه د نرمښت او د عبادت د زیاتوالي سبب کیږي، ځکه چې انسان چې کله د دې ورځې له سختۍ څخه خبر شي، نو د نیکو کارونو په کولو به يې هڅه زیاته کړي.
دا آیت د الله تعالی د قدرت او د هغه د عدالت یادونه کوي، چې هغه به خپل بندګان د دوی د اعمالو له مخې سزا یا جزا ورکړي، نو باید په هر حالت کې د الله تعالی له حکم څخه راضي واوسو او د هغه په رحمت باندې باور ولرو.

📜 آیت 1-4 — سورت حج

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

اى خلقو! له خپل رب نه ووېرېږئ، بېشكه د قیامت زلزله ډېر لوى شى دى

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

او په خلقو كې ځینې هغه دي چې د الله په باره كې بې له علمه جګړه كوي او د هر سركشه شیطان پیروي كوي

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

په باره د هغه كې (په ازل كې دا) لیكل شوي دي چې بېشكه شان دا دى چې هر څوك د ده سره دوستي وكړي، نو یقینًا دا (شیطان) دغه (خپل دوست) ګمراه كوي او ده ته د لمبې وهونكي عذاب لاره ښیي

→ آیت 1 📖 حج آیت 3 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

2آیت

ژباړه — حج 2

سورت حج آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغې ورځ چې تاسو هغه ووینئ، چې هره تى…

سورت آیت 2/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 1–4. پښتو: فارسی.