سورت حج آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په باره د هغه كې (په ازل كې دا) لیكل…

حج · 4/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤

🔤 Transliteration

Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په باره د هغه كې (په ازل كې دا) لیكل شوي دي چې بېشكه شان دا دى چې هر څوك د ده سره دوستي وكړي، نو یقینًا دا (شیطان) دغه (خپل دوست) ګمراه كوي او ده ته د لمبې وهونكي عذاب لاره ښیي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

کُتِبَ عَلَیهِ: پر هغه (شیطان) باندې قضا او حکم شوی دی.
مَن تَوَلَّاهُ: څوک چې د هغه پیروي وکړي او هغه خپل دوست ونیسي.
یُضِلُّهُ: هغه به ګمراه کوي.
یَهدِیهِ: هغه به بلنه ورکوي او لار ښودنه به یې کوي.
عَذَابِ السَّعِیرِ: د دوزخ د اور عذاب ته.

تفسیر:

الله تعالیٰ پر شیطان باندې دا حکم او قضا لیکلې ده چې هر څوک د هغه پیروي وکړي، هغه ته به لار ورک او د حق له لارې به یې ګمراه کوي. شیطان به داسې کسان د نېغې لارې نه اړوي او د دوی په زړونو کې به باطل او ګناهونه ښکلي کوي، تر دې چې دوی به د کفر او معاصیو په لور بېولي. بیا به یې د دوزخ د اور عذاب ته رسوي، چې هغه ډېر سخت او سوځوونکی عذاب دی. دا د الله تعالیٰ له لوري یو قطعي او حتمي حکم دی چې د شیطان د پیروي پایله به تل ګمراهي او د جهنم اور وي. دا خبره د شیطان د ذات او د هغه د کړنو طبیعي پایله ده، ځکه چې د شیطان کار یوازې ګمراه کول او د بندګانو د هلاکت لامل کېدل دي.

فایدې:

د شیطان د دښمنۍ څخه خبرتیا: دا آیت مومنانو ته څرګندوي چې شیطان یو ښکاره دښمن دی او د هغه پیروي به یوازې ګمراهي او عذاب راولي. نو باید له هغه او د هغه له وسوسو څخه ځان وساتو.
د عاقبت هوښیارتیا: هر څوک چې د شیطان په لار روان شي، پایله یې د دوزخ اور دی. دا باید موږ د خپلو کړنو په اړه فکر وکړو او داسې کارونه ونه کړو چې موږ د دې عذاب لوري ته بوځي.
د الله تعالیٰ د رحمت قدرداني: الله تعالیٰ موږ ته د شیطان د خطر څخه خبرتیا راکړې ده، ترڅو موږ د هغه له کړنو څخه ځان وساتو. دا د الله تعالیٰ لوی رحمت دی چې موږ ته یې د نجات لار ښودلې ده.
د حق د لارې پیروي: دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې یوازې د الله تعالیٰ او د هغه د رسول (صلی الله علیه وسلم) پیروي کول د نجات لامل کېږي، او د شیطان پیروي به تل د هلاکت لامل وي.

📜 آیت 2-6 — سورت حج

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

په هغې ورځ چې تاسو هغه ووینئ، چې هره تى وركوونكې به غافله شي له هغه (وړوكي) نه چې هغه ته تى وركوي او هره حمل والا به خپل حمل وغورځوي او ته به خلقو لره نشه وینې، حال دا چې دوى به نشه نه وي او لېكن د الله عذاب به ډېر سخت وي

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

او په خلقو كې ځینې هغه دي چې د الله په باره كې بې له علمه جګړه كوي او د هر سركشه شیطان پیروي كوي

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

اى خلقو! كه تاسو د بیا راژوندي كېدو په باره كې په شك كې یئ، نو یقینًا مونږ تاسو له خاورې نه پیدا كړې یئ، (ستاسو نیكه ادم) بیا (مو د هغه اولاده پیدا كړه) له یو څاڅكي (مني) نه، بیا له پرنې وینې نه، بیا له یوې غوښې بوټۍ نه چې تام الخلقت وي او ناقص الخلقت وي، د دې لپاره چې مونږ تاسو ته (خپل حكمت او قدرت) بیان كړو او مونږ په رحمونو كې ثابت پرېږدو هغه چې مونږ يې اراده وكړو تر معلومې نېټې پورې، بیا مونږ تاسو راوباسو (د میندو له خېټو نه) په داسې حال كې چې واړه بچي یئ، بیا (مونږ تاسو پالو) د دې لپاره چې تاسو خپل قوت او كمال ته ورسئ او په تاسو كې ځینې هغه دي چې وفات كولى شي او ځینې په تاسو كې هغه دي چې رد كولى (رسولى) شي تر ټولو ناكاره عمر پورې، د دې لپاره چې هغه له پوهېدلو نه وروسته په هېڅ شي پوه نشي او ته به ځمكه وچه شاړه وینې، نو كله چې مونږ په هغې باندې اوبه نازلې كړو (نو) څربه او نرمه شي او له هر قسمه ښكلو (نباتاتو) نه زرغون كړي

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

دا په سبب د دې چې یقینًا هم الله حق دى او دا چې یقینًا هغه مړي ژوندي كوي او دا چې بېشكه هغه په هر شي باندې قادر دى

→ آیت 3 📖 حج آیت 5 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

4آیت

ژباړه — حج 4

سورت حج آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په باره د هغه كې (په ازل كې دا) لیكل…

سورت آیت 4/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3