Həcc surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bax belə! Hər kim Allahın haram buyurduqlarına hörmət etsə, bu,…

Həcc · 30/78

Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Zaalika wa mai yu`azzim hurumaatil laahi fahuwa khairul lahoo `inda Rabbih; wa uhillat lakumul an`aamu illaa maa yutlaa `alaikum fajtanibur rijsa minal awsaani wajtaniboo qawlaz zoor

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bax belə! Hər kim Allahın haram buyurduqlarına hörmət etsə, bu, Rəbbi yanında onun üçün xeyirli olar. Haram olduğu sizə oxunanlardan başqa, qalan heyvanlar sizə halal edilmişdir. Elə isə murdar bütlərdən uzaq olun, yalan sözlərdən də çəkinin;

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Hürumətullah: Allahın toxunulmaz qərar verdiyi, pozulması haram olan şeylər.
Rics: çirk, murdarlıq.
Əvtan: bütlər.
Qövli-zur: yalan söz, iftira və Allah haqqında yalan danışmaq.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, bu qeyd olunan əməllər – saçı qırxıb təmizlənmək, nəziri yerinə yetirmək və Beytullahı təvaf etmək – Allahın vacib buyurduğu əməllərdir. Kim bu əməlləri yerinə yetirər və Allahın qadağan etdiyi şeylərdən çəkinərək Onun hürmətlərini uca tutarsa, bu, onun üçün Rəbbi yanında dünya və axirətdə xeyirli olar. Çünki Allahın hürmətlərini uca tutmaq, Onun əmrlərinə hörmət və itaət etmək deməkdir və bu, bəndənin Allah yanında dərəcəsini ucaldar.

Allah-Təala daha sonra buyurur ki, O, sizə heyvanları (dəvə, inək, qoyun) halal etmişdir. Lakin Quranda sizə oxunan və haram olduğu bildirilən şeylər – ölü heyvan, qan, donuz əti və s. – istisnadır. Bu, ərəblərin bəzi heyvanları özlərinə haram edib bütlərə həsr etməsi kimi batil adətlərin ləğv edilməsidir. Beləliklə, Allah bəndələrinə rəhmət edərək onlara təmiz və halal nemətləri bəxş etmişdir.

Allah-Təala daha sonra bəndələrini iki böyük günahdan çəkindirir: bütlərə ibadət etmək və yalan söz söyləmək. Bütlər murdar və çirkindir, onlara yaxınlaşmaq isə qəlbi və imanı korlayır. Yalan söz isə Allah haqqında yalan danışmaq, iftira atmaq və şəhadətdə yalan demək kimi böyük günahlardır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Mənə altı şey haqqında zəmanət verin, mən də sizə Cənnətə zəmanət verim: doğru danışın, əmanətə xəyanət etməyin, vədə sadiq olun, gözünüzü haramdan qoruyun, əlinizi haramdan çəkin və namusunuzu qoruyun."

Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın hürmətlərini qorumaq, Onun əmrlərinə itaət etmək və qadağanlarından çəkinmək, möminin həyatında ən vacib vəzifələrdəndir. Həmçinin, halal və haram yalnız Allahın müəyyən etdiyi ölçülərlə bilinməlidir, insanların özbaşına qoyduğu qaydalarla deyil. Gəlin, Allahın bizə bəxş etdiyi nemətlərə şükür edək, Onun əmrlərinə itaət edək və yalan sözdən, bütlərdən və hər cür murdarlıqdan uzaq olaq. Bu yolla biz həm dünyada xoşbəxt, həm də axirətdə nicat taparıq.

📜 Ayə 28-32 — Həcc surəsi

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Qoy onlar öz mənfəətlərinin şahidi olsunlar və məlum günlərdə Allahın onlara verdiyi heyvanları qurban kəsərkən Allahın adını çəksinlər. Onlardan özünüz də yeyin, sıxıntı içində olan yoxsullara da yedirdin!

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Sonra həcc ayinlərini tamamlasınlar, nəzirlərini yerinə çatdırsınlar və qədim evi (Kəbəni) təvaf etsinlər.

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

ancaq tək Allaha ibadət edənlərdən və Ona şərik qoşmayanlardan olun! Kim Allaha şərik qoşsa, sanki o, göydən düşər, quşlar onu alıb aparar, yaxud külək onu sovurub uzaq bir yerə atar.

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

Bax belə! Hər kim Allahın ayinlərinə hörmət etsə, bilsin ki, bu, qəlblərin təqvasındandır.

← Ayə 29 📖 Həcc Ayə 31 →

HəccQuran İndeksi

78Ayə

MədinəRevelation

30Ayə

Tərcümə — Həcc 30

Həcc surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bax belə! Hər kim Allahın haram buyurduqlarına hörmət etsə, bu,…

Surə Ayə 30/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3