Haj surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шундай. Ким Аллоҳ ҳаром қилган нарсаларга риоя қилса, бас,…

Haj · 30/78

Tarjima Translit — Haj surasi

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Zaalika wa mai yu`azzim hurumaatil laahi fahuwa khairul lahoo `inda Rabbih; wa uhillat lakumul an`aamu illaa maa yutlaa `alaikum fajtanibur rijsa minal awsaani wajtaniboo qawlaz zoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана шундай. Ким Аллоҳ ҳаром қилган нарсаларга риоя қилса, бас, бу Робби ҳузурида унинг ўзи учун яхшидир. Ва сизларга (келажакда) тиловат қилинадиганлардан бошқа чорва ҳайвонлари ҳалол қилинди. Бас, бутлардан иборат нажосатдан йироқ бўлинг ва ёлғон сўздан йироқ бўлинг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حُرُمَاتِ اللهِ: Allohning hurmati saqlanishi lozim bo‘lgan ishlari, amrlari va chegaralari.
الرِّجْسَ: Nopoklik, iflos narsa.
الْأَوْثَانِ: Butlar, sanamlar.
قَوْلَ الزُّورِ: Yolg‘on so‘z, yolg‘on guvohlik, Allohga nisbatan iftirо qilish.

Tafsir:

Yuqorida zikr qilingan amallar — ya’ni ehromdan chiqish uchun sochni qirqish yoki qisqartirish, tirnoqlarni olish, kirlarni ketkazish, nazrlarni ado etish va Baytullohni tavof qilish — Alloh taolo sizlarga buyurgan narsalardir. Bas, Allohning buyruqlarini ulug‘lang va ularni to‘liq, ixlos bilan bajo keltiring. Kim Allohning hurmat qilinishi lozim bo‘lgan ishlarini, ya’ni Uning chegaralari va man qilgan narsalarini ulug‘lab, ulardan saqlansa, bu ish uning uchun Robbisi huzurida dunyo va oxiratda yaxshiroqdir.

Alloh taolo sizlarga chorva hayvonlarini — tuya, sigir va qo‘ylarni — so‘yib eyishni halol qildi. Ulardan faqat Qur’onda tilovat qilinadigan narsalar harom qilingan: o‘laksa, qon, cho‘chqa go‘shti va boshqa harom qilingan narsalar. Bu bilan arablarning ba’zi chorva hayvonlarini (bahira, soiba, vasila kabi) o‘zlari harom qilib olgan odatlari bekor qilindi.

Endi sizlarga buyruq: butlardan iborat bo‘lgan nopoklikdan yiroq bo‘ling. Chunki butlar — eng katta nopoklikdir. Shuningdek, yolg‘on so‘zdan ham saqlaning. Bu Allohga yolg‘on nisbat berish, Uning haqida yolg‘on gapirish, yolg‘on guvohlik berish va har qanday yolg‘on va bo‘hton so‘zlardir.

Foydalar:

Allohning amrlarini ulug‘lash — bandaning iymonini mustahkamlaydi va uning Robbisi oldidagi darajasini ko‘taradi.
Harom va halol narsalar faqat Alloh tomonidan belgilanadi. Kimki o‘zicha biror narsani harom deb atasа, bu Allohga nisbatan yolg‘on gapirishdir.
Butlar va har qanday shirk nopoklikdir. Mo‘min kishi nafaqat butlardan, balki barcha nopok e’tiqod va xatti-harakatlardan uzoq bo‘lishi kerak.
Yolg‘on so‘z — katta gunoh. Ayniqsa, Alloh haqida yolg‘on gapirish yoki yolg‘on guvohlik berish insonni halokatga olib boradi. To‘g‘rilik va rostgo‘ylik — mo‘minning eng go‘zal fazilatlaridandir.
Bu oyat musulmonlarga poklik, halollik va to‘g‘rilikni o‘rgatadi. Islom dini insonni har qanday nopoklik va yolg‘ondan poklab, ezgu amallarga yetaklaydi.

📜 Oyat 28-32 — Haj surasi

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Ва ўзларига бўладиган манфаатларга шоҳид бўлсинлар. Маълум кунларда уларга ризқ қилиб берган чорва ҳайвонларини (сўйишда) Аллоҳнинг исмини зикр қилсинлар. Бас, улардан енглар ва бечора ва фақирларга ҳам егизинглар.

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сўнгра ўзларидаги кирларни кетказсинлар, назрларига вафо қилсинлар ва «қадимги уй»ни тавоф қилсинлар», деганимизни эсла.

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Аллоҳга бўлган иймондан оғманг, Унга ширк келтиргувчи бўлманг. Ким Аллоҳга ширк келтирса, бас, у гўёки осмондан қулаб тушгану уни йиртқич қуш олиб қочган ёки уни шамол узоқ ерга учириб кетган кабидир.

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

Иш бундоқ. Ким Аллоҳнинг нишонларини улуғласа, бас, албатта, бу қалбларнинг тақвосидандир.

← Oyat 29 📖 Haj Oyat 31 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

30Oyat

Tarjima — Haj 30

Haj surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шундай. Ким Аллоҳ ҳаром қилган нарсаларга риоя қилса, бас,…

Sura Oyat 30/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3