الحج · 36/78
— الحج
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٣٦
تفسير بيان القرآن
﴿وَالْبُدْنَ﴾ جمع بَدنَة، سُمِّيت بذلك؛ لعِظَم أبدانها، وهي الإبلُ خاصَّة ﴿جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ أعلامِ دينه، سُمِّيت شعائر؛ لأنها تُشْعَر: وهو أن تُطعَن بحديدةٍ في سنامها، فيُعلَم أنها هَدْي ﴿لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ﴾ النفعُ في الدنيا، والأجرُ في العُقبى ﴿فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا﴾ عند نحرِها ﴿صَوَافَّ﴾ أي: قيامًا على ثلاثِ قوائم، قد صفَّت رجلَيها وإحدى يديها، ويدُها اليسرى معقولةُ عند الذَّبح ﴿فَإِذَا وَجَبَتْ﴾ سقطَتْ ﴿جُنُوبُهَا﴾ إلى الأرضِ ﴿فَكُلُوا مِنْهَا﴾ إن شئتُم ﴿وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ﴾ هو ذو القناعةِ الذي لا يتعرَّض ولا يسألُ ﴿وَالْمُعْتَرَّ﴾ المتعرِّضَ بغيرِ سؤال ﴿كَذَلِكَ﴾ أي: مثلُ ذلك التَّسخير ﴿سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ﴾ مع عِظَمها وقُوَّتِها ﴿لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُون﴾ إنعامًا عليكم.
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 34-38 — الحج
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
الحجفهرس القرآن
78الآية
مدنيةنوع السورة
36الآية
عن هذه الآية
سورة الحج الآية 36 - قراءة، استمع : والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها…الآية 36 من أصل 78 في سورة الحج (مدنية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (الحج استمع, الحج mp3, الحج pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 34–38 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 18, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









