Аль-Хаджж сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ажы мезгилинде союла турган төө, уй сыяктуу) чоң денелүү чарба…

Аль-Хаджж · 36/78

Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Walbudna ja`alnaahaa lakum min sha`aaa`iril laahi lakum feehaa khairun fazkurusmal laahi `alaihaa sawaaff; fa izaa wajabat junoobuhaa fakuloo minhaa wa at`imul qaani`a walmu`tarr; kazaalika sakhkharnaahaa lakum la`allakum tashkuroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Ажы мезгилинде союла турган төө, уй сыяктуу) чоң денелүү чарба айбандарын да силер үчүн Аллаһтын белгилеринен кылдык. Анда силер үчүн жакшылык бар. Анан ал жандыкка тик турган абалында эле (бутуна тушоо салып коюп) Аллаһтын ысымын зикир кыла бергиле.! Эми, качан жамбашы менен кулаганда (жиликтеп) андан өзүңөр да жегиле, сураган-сурабаган кедейлерге да жедиргиле. Биз силерге аны (чоң келбеттүү жаныбарды) мына ушинтип моюн сундуруп бердик. Шүгүр кылсаңар ажеп эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْبُدْنَ — "будн" деген сөз "бадана" сөзүнүн жалпылык түрү, бадана деп чоң денелүү төөлөрдү айтабыз. Бул жерде курмандыкка чалынуучу төөлөр жөнүндө сөз болуп жатат.
شَعَائِرِ اللَّهِ — "шааир" сөзүнүн жалпылык түрү, Аллахтын дининин белгилери, ачык-айкын жөрөлгөлөрү дегенди билдирет.
صَوَافَّ — "савааф" сөзүнүн жалпылык түрү, тик турган, буттары сап болуп тизилген деген мааниде. Курмандыкка чалынуучу төө үч буту менен тик туруп, төртүнчү буту байланган абалда болот.
وَجَبَتْ جُنُوبُهَا — "жаны жерге түштү" дегенди билдирет, башкача айтканда курмандык чалынып, төө жерге жыгылды.
الْقَانِعَ — "кааниъ" — сурабаган, өзүнө берилгенге ыраазы болгон кедей адам.
الْمُعْتَرَّ — "муътар" — муктаждыгынан улам келип сураган же жардам издеген адам.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта курмандыкка чалынуучу төөлөрдү (жана ушул сыяктуу ири малдарды) пенделери үчүн Өзүнүн дининин ачык белгилеринен кылганын билдирүүдө. Бул курмандыктарда адамдар үчүн дүйнөлүк пайда да, акыреттик сооп да бар. Алардын этин жеп, таратып, садака кылуу аркылуу көптөгөн жакшылыктарга жетүүгө болот.

Курмандыкка чалуу учурунда Аллахтын ысымын айтуу — "Бисмиллах" деп айтуу — зарыл. Төөнү курмандыкка чалууда аны тик тургузуп, үч буту менен туруп, бир бутун байлап коюу керек. Ал жерге жыгылгандан кийин, анын этинен өзүңөр да жегиле жана сурабаган ыраазы кедейге да, келип сураган муктажга да бергиле. Ошентип, Аллах бул чоң жана күчтүү малды адамдарга баш ийдирип, кызмат кылдырды. Мунун баары силердин Раббиңерге шүгүр кылышыңар үчүн.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Курмандык — Аллахка жакындашуунун жолу: Курмандык чалуу жөн гана адат эмес, ал Аллахтын дининин белгиси жана Ага жакындашуунун бир жолу. Бул амал аркылуу адам Аллахтын ыраазылыгын издеп, сооп-сөбөп алат.
Курмандыкта коомдук пайда бар: Курмандыктын этин өзү жеп, үй-бүлөсүнө, кошуналарына, кедей-кембагалдарга таратуу — бул боорукердиктин, жардам берүүнүн жана ынтымактын белгиси. Бул Ислам дининин коомчулукту бириктирүүчү, жакшылыкка үндөөчү тарабын көрсөтөт.
Шүгүр кылуу — ыймандын негизи: Аллах бизге мал-жандыкты баш ийдирип, пайдаланууга мүмкүнчүлүк бергенин эске алып, Ага шүгүр кылышыбыз керек. Шүгүр кылган адамдын ыйманы бекем болот, Аллахтын берген нээматтары да артат.
Ислам — жеңил жана жарашыктуу дин: Курмандык чалуунун өзүнүн тартиби, адеби бар. Бул диндин ар бир амалында акыл-эс, тартип жана жакшылык бар экенин көрсөтөт. Бул Исламдын адам баласынын жаратылышына ылайыктуу, жеңил жана пайдалуу дин экенин далилдейт.
Акыреттик сооп: Курмандык чалуу менен адам дүйнөдө пайда алып, акыретте чоң соопко ээ болот. Бул — Аллахтын пенделерине болгон чоң мээрим-ырайымынын белгиси.

📜 Аят 34-38 — Аль-Хаджж сүрөсү

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Биз (мурдагы) бардык үммөттөргө, (Аллаһ) ырыскы кылып берген чарба айбандарын (мууздоонун) үстүндө Аллаһтын ысымын зикир кылуулары үчүн курмандык чалууга буюрганбыз. Демек, кудайыңар бир гана илах (Аллаһ). Эми, (Анын Өзүнө гана) моюн сунгула. (О, Мухаммад), сен (Аллаһка) берилгендерге (Бейишти) сүйүнчүлө

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Алар ( Аллаһка берилген мусулмандар) качан Аллаһтын ысымы эскерилгенде (урмат жана коркуунун күчтүүлүгүнөн) жүрөктөрү титирейт. (Алар) Өздөрүнө жеткен нерселерге сабыр кылуучулар, намазды толук окуучулар жана Биз ырыскы кылып берген нерселерден ихсан-садака кылуучу адамдар

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Аллаһка анын (курмандыгыңардын) эти да, каны да жетпейт. Бирок, силерден болгон такыбалык жетет. Силерди хидаятка баштаганы үчүн Аллаһты улуктап («Бисмилаахи Аллаһу Акбар» деп) такбир айтууңар үчүн Ал силерге ошол чоң жандыктарды моюн сундуруп берди. Жакшылык (ихсан) кылуучуларга (Бейиштен) кушкабар бер

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Аллаһ ыймандуу адамдарды коргойт. Албетте, Аллаһ ар бир кыянатчы, шүгүр кылбаган пенделерди сүйбөйт

← Аят 35 📖 Аль-Хаджж Аят 37 →

Аль-ХаджжКуран тизмеси

78Аят

MedinanRevelation

36Аят

Котормо — Аль-Хаджж 36

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ажы мезгилинде союла турган төө, уй сыяктуу) чоң денелүү чарба…

Сүрөсү Аят 36/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 34–38. Кыргызча: Русский.